1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:47,291 --> 00:01:49,166
ولكن هذا ليس كافيا.
4
00:01:50,458 --> 00:01:53,541
سأعود إلى هنا مرة أخرى خلال أسبوع.
5
00:01:54,250 --> 00:01:56,416
أنا آسف جدًا يا مايسترو.
6
00:02:04,541 --> 00:02:08,916
روما 1781
7
00:02:10,416 --> 00:02:12,291
لدي هذا أيضا.
8
00:02:14,875 --> 00:02:17,000
أستطيع أن أعطيك عشرة دوكات.
9
00:02:18,916 --> 00:02:20,791
هل هذا كل ما يستحق؟
10
00:02:22,916 --> 00:02:26,375
سأعطيك 12.
ولكن فقط لأنه أنت.
11
00:06:35,458 --> 00:06:39,708
البندقية 1765
12
00:06:46,916 --> 00:06:48,583
رائع.
13
00:06:48,666 --> 00:06:51,458
لقد تحسنت حقا منذ آخر مرة.
14
00:06:51,791 --> 00:06:53,833
موسيقاك جميلة جدا.
15
00:06:55,000 --> 00:06:57,250
أنا آسف لذبحه.
16
00:06:58,750 --> 00:07:01,541
لن ألعبها بشكل صحيح أبدًا.
17
00:07:03,208 --> 00:07:05,083
إنه سهل بالنسبة لك.
18
00:07:05,166 --> 00:07:07,708
لقد ولدت وفي يديك الكمان.
19
00:07:08,916 --> 00:07:10,333
لا.
20
00:07:10,416 --> 00:07:13,708
لم يكن والدي يريدنا أن نصبح موسيقيين.
21
00:07:14,250 --> 00:07:16,083
لا أنا ولا أخي.
22
00:07:20,333 --> 00:07:22,208
خذها...
23
00:07:23,166 --> 00:07:25,041
من هنا.
24
00:07:26,833 --> 00:07:28,708
إذن لديك أخ؟
25
00:07:29,958 --> 00:07:31,708
أخ توأم.
26
00:07:31,791 --> 00:07:33,666
هل هو طويل القامة مثلك؟
27
00:07:35,916 --> 00:07:37,791
نعم.
28
00:07:38,416 --> 00:07:41,125
هل الجميع طويل القامة في بلدك؟
29
00:07:41,208 --> 00:07:43,083
النساء أيضاً؟
30
00:07:43,875 --> 00:07:45,750
نحن اثنان فقط.
31
00:07:48,458 --> 00:07:50,333
من البداية من فضلك.
32
00:08:03,083 --> 00:08:05,291
يا لها من متعة أن أراك.
33
00:08:06,000 --> 00:08:08,250
أنت جميلة جدا هذه الليلة.
34
00:08:10,375 --> 00:08:12,250
"من يعرف."
35
00:08:17,583 --> 00:08:19,458
في السماوات.
36
00:08:19,625 --> 00:08:22,750
أريد أن أسمع "السماء" بوضوح.
37
00:08:24,625 --> 00:08:27,875
إنها ليست مشكلة،
أنت حقا تتحدث الإيطالية بشكل جيد جدا.
38
00:08:28,625 --> 00:08:32,208
أنت موهوب جدا.
أنت بالفعل ملحن رائع.
39
00:08:33,458 --> 00:08:36,541
التلاوة صعبة على جميع الأجانب.
40
00:08:40,000 --> 00:08:43,791
عدالة السماء
يمكن أن يعود مرة أخرى إلى الأرض.
41
00:08:44,333 --> 00:08:48,333
أريد أن يعرف العالم ذلك
42
00:08:48,500 --> 00:08:50,375
أنه خائن.
43
00:08:51,833 --> 00:08:53,250
إنه رائع.
44
00:08:53,333 --> 00:08:59,083
رشيقة. سيحب المغنون ذلك كثيرًا.
كل مغني فريد من نوعه.
45
00:08:59,166 --> 00:09:02,208
عليك أن تستخدم
فضائلهم وعيوبهم
46
00:09:02,291 --> 00:09:04,833
لتعزيز الأفضل في كل منهم
47
00:09:04,916 --> 00:09:08,291
وعدم فقدانهم
بسبب صعوبات فنية.
48
00:09:08,375 --> 00:09:11,708
ولكن أعتقد أن مجرد صوت
الذي يقترب من المستحيل
49
00:09:12,583 --> 00:09:14,583
لا يصدق،
50
00:09:14,666 --> 00:09:17,333
يمكنه تجسيد إلهة، إله،
51
00:09:18,458 --> 00:09:20,583
شخص أكثر من الإنسان،
52
00:09:22,291 --> 00:09:24,583
المشاعر الأكثر عاطفية.
53
00:09:25,958 --> 00:09:29,291
ولكن كن حذرا. لا تلعب بالنار.
54
00:09:55,250 --> 00:09:57,291
السيد فيرنر، عفوا.
55
00:09:57,791 --> 00:09:59,666
بخصوص الإيجار...
56
00:09:59,750 --> 00:10:01,875
أشعر بالحرج بصدق.
57
00:10:02,166 --> 00:10:06,083
سيد ميسليفيتشك، أنت متعلم،
رجل مهذب وصادق.
58
00:10:06,166 --> 00:10:08,125
لا يجب أن تعيش هكذا.
59
00:10:08,208 --> 00:10:13,166
كرس نفسك للتجارة.
ستكون غنيًا ومحترمًا.
60
00:10:16,833 --> 00:10:19,000
هل تتوقع شخص ما؟
61
00:10:27,875 --> 00:10:29,750
جوزيف.
62
00:10:35,291 --> 00:10:37,166
يوم جيد.
63
00:10:43,333 --> 00:10:46,416
أريد أن أشكرك على دروسك.
64
00:10:46,541 --> 00:10:51,041
تعال واستمع إلى La Gabrielli معي.
البندقية كلها تتحدث عنها.
65
00:10:51,166 --> 00:10:53,041
-الليلة؟
-نعم.
66
00:10:53,416 --> 00:10:57,416
والدي مدعو في مكان آخر،
لذا فإن صندوق الأوبرا الخاص بنا مجاني.
67
00:11:02,500 --> 00:11:04,375
بكل سرور.
68
00:11:38,083 --> 00:11:39,875
أب؟
69
00:11:43,375 --> 00:11:45,541
مساء الخير سيد الرزي.
70
00:11:54,291 --> 00:11:57,375
لم أستطع المقاومة
دعوة والدك.
71
00:11:58,208 --> 00:12:00,916
لكن لا تقلق، لن أبقى طويلاً.
72
00:12:01,083 --> 00:12:03,333
ما زلت في حداد.
73
00:12:05,958 --> 00:12:09,208
- سأغادر أيها السادة.
-لا. ابق معنا.
74
00:12:11,166 --> 00:12:13,041
هل يجوز له ذلك يا أبتاه؟
75
00:12:16,083 --> 00:12:17,958
بالطبع.
76
00:12:18,416 --> 00:12:22,208
شكرا لك على هذه الفرصة
للاستماع إلى لا غابرييلي.
77
00:12:24,958 --> 00:12:26,666
ربما أنا؟
78
00:12:41,208 --> 00:12:43,500
يا لها من زانية، ولكن هذه الموهبة الإلهية.
79
00:12:43,583 --> 00:12:49,166
أعتقد أن جمهورية البندقية بأكملها
يسيل لعابه على مثل هذه النساء عديمة القيمة.
80
00:13:03,041 --> 00:13:04,916
يا إلهي من فضلك.
81
00:13:05,166 --> 00:13:07,041
أسألك هذا.
82
00:13:08,166 --> 00:13:10,833
أعطني حياة موسيقي.
83
00:13:15,083 --> 00:13:17,625
عزيزي الرب، ساعدني في تحقيق هدفي.
84
00:13:22,166 --> 00:13:24,708
سأحتفل بك بموسيقاي.
85
00:14:08,083 --> 00:14:09,875
ممتاز.
86
00:14:09,958 --> 00:14:11,541
فقط…
87
00:14:11,625 --> 00:14:14,708
في بعض الأحيان يكون الأمر أفضل
لارتكاب أخطاء صغيرة
88
00:14:15,416 --> 00:14:17,583
ودع عواطفك تتكلم.
89
00:14:19,291 --> 00:14:21,750
الخوف من الأخطاء يؤدي إلى التيبس.
90
00:14:23,166 --> 00:14:25,583
فكر فقط في اللعب بقلبك.
91
00:14:30,583 --> 00:14:35,041
هذا الصباح ذهبت للنظر
في شقة جميلة بالقرب من سان ماركو.
92
00:14:35,166 --> 00:14:37,166
سيكون مناسبًا لك تمامًا.
93
00:14:37,250 --> 00:14:40,250
يمكنك أن تعطي نفسك بالكامل لفنك.
94
00:14:42,208 --> 00:14:44,083
هذا لطف منك.
95
00:14:46,083 --> 00:14:48,708
أعتقد أنني لا أستطيع تحمله.
96
00:14:50,458 --> 00:14:53,250
أنا لا أدفع الكثير حيث أعيش.
97
00:16:28,250 --> 00:16:31,541
-مساء الخير جوزيبي.
-مساء الخير.
98
00:16:32,041 --> 00:16:34,166
هل أنت مرتاح هنا؟
99
00:16:35,166 --> 00:16:37,041
نعم.
100
00:16:37,875 --> 00:16:40,083
لا أعرف كيف أشكرك.
101
00:16:41,875 --> 00:16:43,833
سأدفع كل شيء مرة أخرى.
102
00:16:44,125 --> 00:16:46,166
بأسرع ما أستطيع.
103
00:16:51,250 --> 00:16:53,125
هل أحببت ذلك؟
104
00:16:53,291 --> 00:16:55,166
نعم كثيرا.
105
00:17:14,583 --> 00:17:16,458
لدي حلم أيضا.
106
00:17:16,833 --> 00:17:19,291
أود أن أكتب نصًا نصيًا.
107
00:17:22,458 --> 00:17:24,333
أنا أعرف. أنا امرأة.
108
00:17:25,666 --> 00:17:29,416
هل يمكنك أن تتخيلنا
كتابة الأوبرا معا؟
109
00:17:29,500 --> 00:17:34,333
سأكتب النص المكتوب
وسوف تساعد في العثور على الكلمات.
110
00:17:40,833 --> 00:17:43,208
يجب أن أطلب منك شيئا.
111
00:17:43,333 --> 00:17:46,958
من فضلك، جوزيبي. لا يمكن أن تنتظر.
112
00:17:47,375 --> 00:17:49,083
أخبرني.
113
00:17:49,166 --> 00:17:51,208
أنا في الديون الخاصة بك.
114
00:17:53,208 --> 00:17:57,916
أنت تعرف أنهم يريدون الزواج مني
الأرملة العجوز التي قابلتها في الأوبرا؟
115
00:17:58,500 --> 00:18:00,541
فالير، النبيل.
116
00:18:01,125 --> 00:18:05,208
فقط لأنه غني جداً
وابن عمه هو الكلب.
117
00:18:05,708 --> 00:18:08,250
لن أعطيه براءتي أبداً
118
00:18:56,625 --> 00:18:58,416
اعذرني.
119
00:18:58,958 --> 00:19:01,000
ماذا يعني "باتيبيكو"؟
120
00:19:01,208 --> 00:19:03,083
يعني مناوشة.
121
00:19:03,958 --> 00:19:05,875
نوع من الشجار.
122
00:19:05,958 --> 00:19:08,375
-أوه. شجار.
-هذا صحيح.
123
00:19:09,166 --> 00:19:12,666
مساء الخير أيها المتنكر. هل ترغب في الانضمام؟
124
00:19:16,041 --> 00:19:18,125
مساء الخير أيها المقنعون.
125
00:19:18,416 --> 00:19:21,958
سيكون من دواعي سروري، ولكنني لا ألعب.
126
00:19:22,750 --> 00:19:24,625
هل أنت جاد؟
127
00:19:26,750 --> 00:19:28,625
مساء الخير.
128
00:19:42,875 --> 00:19:47,833
هؤلاء السيدات هناك. انظر الى
طريقة مشيتهم وتصرفاتهم.
129
00:19:48,208 --> 00:19:51,916
رشيقة جدا. خلاب.
النبل، أنا متأكد.
130
00:19:52,000 --> 00:19:56,541
ونرى هذين هناك؟
يمكنك الحصول على كليهما مقابل بضع عملات معدنية.
131
00:20:00,208 --> 00:20:02,916
سيدي... من فضلك اتبعني.
132
00:20:56,791 --> 00:20:58,666
تفضل.
133
00:21:31,125 --> 00:21:34,958
أنت في البندقية
ولم تأتي لزيارتي؟
134
00:21:36,500 --> 00:21:38,375
هل تختبئ مني؟
135
00:21:38,875 --> 00:21:43,166
هل لديك شكوك؟
أم الخوف؟ ربما تشعر بالذنب؟
136
00:21:46,791 --> 00:21:48,666
تعال.
137
00:21:56,625 --> 00:21:58,458
عفوا يا سيدي!
138
00:21:58,541 --> 00:22:00,416
أنا مذعور.
139
00:22:01,375 --> 00:22:04,000
أنا آسف. إنه خطأي.
140
00:22:10,791 --> 00:22:13,791
ملكيور، أيها الحمار. أين رأسك؟
141
00:22:13,875 --> 00:22:15,750
لا أستطيع أن أصدق هذا.
142
00:22:16,458 --> 00:22:18,875
مرافقة هذا الرجل مرة أخرى.
143
00:22:21,875 --> 00:22:24,416
لقد وصلت للتو والآن يجب أن أغادر؟
144
00:22:28,458 --> 00:22:32,958
هل لي شرف المعرفة
من الذي أخطأت فيه؟
145
00:22:35,375 --> 00:22:37,333
أنت طائش للغاية.
146
00:22:37,750 --> 00:22:39,666
هل هذه نوعية ألمانية؟
147
00:22:40,541 --> 00:22:43,708
-أنت ألماني، أليس كذلك؟
-ليس تماما.
148
00:22:43,958 --> 00:22:46,500
لكنك على حق. أنا أجنبي.
149
00:22:48,666 --> 00:22:51,958
أنا موسيقي
وأود أن أعيش وأعمل هنا.
150
00:23:12,500 --> 00:23:15,166
لديك أيدي نبيلة جدا.
151
00:23:17,916 --> 00:23:19,791
ذكي.
152
00:23:22,625 --> 00:23:24,500
هل لديك حبيب؟
153
00:23:25,875 --> 00:23:27,708
نعم.
154
00:23:27,791 --> 00:23:29,833
ثري؟ جميل؟
155
00:23:33,125 --> 00:23:35,000
ليس بقدرك.
156
00:23:35,416 --> 00:23:37,291
كيف القديم هو أنها؟
157
00:23:46,458 --> 00:23:48,333
يا إلاهي.
158
00:23:49,375 --> 00:23:51,583
ماذا سأفعل معك؟
159
00:23:51,958 --> 00:23:54,875
أعترف أنني لا أعرف كيف أقرر.
160
00:23:56,583 --> 00:23:58,666
<ط> ماذا أعرف؟ سوف أرى.
161
00:24:33,416 --> 00:24:36,750
منذ الصغر يعلموننا
أن نكون حذرين من العقل.
162
00:24:37,708 --> 00:24:42,000
لكنني اعتقدت ذلك دائما
ما الذي يفرق الصدق من الكذب
163
00:24:42,166 --> 00:24:47,166
هو مجرد حجاب.
ومن أجل الحفاظ على الكذبة،
164
00:24:47,333 --> 00:24:52,625
كان من الضروري تصديق كل شيء
لقد بشرنا الكهنة لإبقائنا مطيعين.
165
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
لذلك تزوجت.
166
00:24:58,166 --> 00:25:00,291
لم أحبه قط.
167
00:25:03,916 --> 00:25:07,625
ثم التقيت برجل علمني التفكير
168
00:25:07,708 --> 00:25:09,583
ويعيش.
169
00:25:11,416 --> 00:25:13,333
لقد مزقت الحجاب.
170
00:25:16,541 --> 00:25:20,708
عندها فقط بدأت في ذلك
أحب الله والحياة بعمق.
171
00:26:15,166 --> 00:26:17,750
لا أستطيع إيقاف حفل الزفاف الخاص بك.
172
00:26:18,083 --> 00:26:19,958
بالطبع يمكنك ذلك.
173
00:26:20,375 --> 00:26:22,291
لو أردت ذلك فقط.
174
00:26:23,083 --> 00:26:28,000
والدي سوف يستسلم لإرادتي
لو كنت تريدني حقًا.
175
00:26:28,791 --> 00:26:33,416
لأنني سأرفض إلى الأبد
من قبل والدي والمجتمع.
176
00:26:33,875 --> 00:26:37,541
ولكن إذا كنت تحبني، رأيهم
لن يعني شيئا بالنسبة لي.
177
00:26:37,625 --> 00:26:42,333
يمكنني مواجهتهم جميعًا.
كن فخوراً بنا، فخوراً بي.
178
00:26:42,583 --> 00:26:46,125
سنحتاج فقط إلى الانتظار
حتى تصبح مشهورا.
179
00:26:47,583 --> 00:26:49,458
لو سمحت.
180
00:26:50,041 --> 00:26:51,916
لا تتركنى.
181
00:26:53,375 --> 00:26:55,250
أحبني.
182
00:27:00,666 --> 00:27:04,041
لن يحبك أحد أبدًا كما أفعل.
183
00:27:04,291 --> 00:27:07,833
أعلم أنني أستطيع أن أجعلك سعيدًا.
سأعطيك كل شيء.
184
00:27:16,750 --> 00:27:19,791
حسنًا، ها هو! جوزيبي ميليسيسي.
185
00:27:20,791 --> 00:27:22,208
ميسليفيتشيك.
186
00:27:22,291 --> 00:27:25,500
أنا آسف. أنا دائما
جزار اسمك يا صديقي العزيز.
187
00:27:25,583 --> 00:27:28,541
لا تقلق. من المستحيل النطق.
188
00:27:29,875 --> 00:27:32,083
إنه موسيقي موهوب جدًا.
189
00:27:32,958 --> 00:27:36,916
اسمحوا لي أن أقدم لكم مديرنا الرائع.
اورفيو كريسبي.
190
00:27:37,000 --> 00:27:40,875
كما تعلمون هو
شخصية عظيمة في حياتنا الموسيقية.
191
00:27:41,333 --> 00:27:43,208
سينيور كريسبي…
192
00:27:43,333 --> 00:27:46,333
كنت أفضل أن
صافح يدك أولا.
193
00:27:46,625 --> 00:27:48,500
إل بارناسو كونفوسو.
194
00:27:48,750 --> 00:27:51,125
إنه من ميتاستاسيو. علامة تجارية جديدة.
195
00:27:51,208 --> 00:27:55,875
غناها المايسترو غلوك في فيينا
لأبناء الإمبراطورة.
196
00:27:55,958 --> 00:27:58,583
إنها أوبرا صغيرة، لحن بسيط.
197
00:27:58,791 --> 00:28:01,791
لقد كتبت هذا الإصدار كممارسة.
198
00:28:04,583 --> 00:28:06,458
ما الذي أتى بك إلى البندقية؟
199
00:28:06,541 --> 00:28:09,833
الرغبة في الدراسة
تحت قيادة المايسترو بيسكيتي.
200
00:28:10,166 --> 00:28:13,500
-هل تعرفينه؟
-بالطبع. أنا حقا أقدر له.
201
00:28:13,583 --> 00:28:17,208
سمعت له إزيو
في المسرح الإيطالي في براغ.
202
00:28:17,291 --> 00:28:19,041
تشويق عظيم.
203
00:28:19,125 --> 00:28:22,500
أردت أن أدرس تحت إشرافه، لذلك أتيت.
204
00:28:22,583 --> 00:28:28,083
لذلك غادرت المسرح وقفزت
في أول عربة إلى البندقية.
205
00:28:28,458 --> 00:28:32,916
لا، لا يزال يتعين علي أن أخدم
في الحرب الأخيرة ضد بروسيا.
206
00:28:33,041 --> 00:28:35,208
للدفاع عن براغ، مدينتي.
207
00:28:36,333 --> 00:28:38,333
تجربة رهيبة.
208
00:28:39,000 --> 00:28:43,750
مدينته محاصرة وقصفت بالمدافع.
حمام دم حقيقي.
209
00:28:44,916 --> 00:28:49,458
لقد خاطر بحياته ألف مرة.
لقد كان الأمر فظيعًا، أليس كذلك؟
210
00:28:50,125 --> 00:28:52,583
هل سبق لك أن رأيت الناس يموتون؟
211
00:28:52,916 --> 00:28:54,791
الوفيات العنيفة؟
212
00:28:55,291 --> 00:28:58,583
تناثرت الأحشاء، وتناثرت العقول.
213
00:28:59,500 --> 00:29:01,833
جسد طفل بلا رأس؟
214
00:29:02,166 --> 00:29:05,541
هنا ساق، هناك ذراع، كلب يأكلها؟
215
00:29:05,875 --> 00:29:08,083
لا، هذا ليس عالمي.
216
00:29:09,916 --> 00:29:13,791
لقد اخترت جيدا.
Pescetti هو موسيقي ممتاز.
217
00:29:13,875 --> 00:29:16,125
لقد كتب العديد من القطع الجميلة.
218
00:29:16,375 --> 00:29:19,083
لقد ألهم
العديد من الفنانين الشباب البندقية.
219
00:29:19,166 --> 00:29:22,041
تماما كما تولى
كثير من أسلافه.
220
00:29:22,125 --> 00:29:24,708
الآن، أنت التالي في الصف.
221
00:29:25,375 --> 00:29:27,541
هل يعرف بيسكيتي هذه الأوبرا؟
222
00:29:27,958 --> 00:29:29,833
لقد أعطاني الكثير من النصائح.
223
00:29:31,291 --> 00:29:34,416
لذلك أنت بالتأكيد لا تحتاج لي.
224
00:29:39,666 --> 00:29:41,791
دعونا نلقي نظرة على ذلك.
225
00:30:22,541 --> 00:30:24,500
لدي زائر.
226
00:30:24,875 --> 00:30:28,958
أحتاج أن أتحدث معه على انفراد
بشأن أمر عاجل.
227
00:30:29,125 --> 00:30:31,000
ابق هنا.
228
00:30:31,333 --> 00:30:33,416
تعال لرؤيتي مرة أخرى قريبا.
229
00:30:36,541 --> 00:30:40,875
أيها السادة، عفوا.
أحتاج إلى الابتعاد للحظة.
230
00:30:50,291 --> 00:30:53,916
ما هي المسألة العاجلة؟
إلى أين أنت ذاهب؟
231
00:30:55,166 --> 00:30:57,166
لا يهمك.
232
00:30:58,583 --> 00:31:01,083
علاوة على ذلك، أنت وقحة جداً.
233
00:31:01,166 --> 00:31:03,666
لقد تركت كريسبي هناك لوحدك.
234
00:31:03,750 --> 00:31:07,916
أقدم لكم إمبريساريو مشهور
وأنت تتصرف هكذا؟
235
00:31:08,250 --> 00:31:10,125
هل جننت؟
236
00:31:13,208 --> 00:31:16,583
غيرتك لا تروقني
عزيزي الموسيقار.
237
00:31:17,041 --> 00:31:22,291
إذا كنت تريد رؤيتي مرة أخرى،
يجب أن تصادق من أحب.
238
00:31:22,375 --> 00:31:26,833
إذا لم تتمكن من ذلك،
أكتب لي كلمة واحدة: وداعا.
239
00:31:36,625 --> 00:31:41,708
درس المايسترو كريسبي موسيقاك.
وهو يشكرك على ثقتك.
240
00:31:43,000 --> 00:31:44,875
-وهكذا؟
-هذا كل شيء.
241
00:31:47,541 --> 00:31:51,333
أخبره أنني سأكون سعيدًا بخدمته
كعازف كمان أو عازف القيثارة
242
00:31:51,416 --> 00:31:53,416
إذا كانت هناك مناسبة.
243
00:31:56,958 --> 00:31:59,416
فكر بي. سأكون شاكرا.
244
00:33:49,375 --> 00:33:51,500
بالنسبة لك، كل شيء يبدو سهلا.
245
00:33:52,083 --> 00:33:55,416
لكني في حالة يرثى لها.
246
00:33:58,291 --> 00:34:01,750
أحتاج إلى التوقيع على الأقل
عقد واحد وإلا...
247
00:34:04,000 --> 00:34:05,875
وستكون النهاية…
248
00:34:06,000 --> 00:34:07,875
الموت.
249
00:34:09,125 --> 00:34:11,416
تحدث معي عن الحياة.
250
00:36:19,666 --> 00:36:21,666
ما الذي يزعجك يا صديقي؟
251
00:36:23,958 --> 00:36:25,833
أخبرني.
252
00:36:26,375 --> 00:36:28,250
لماذا هذا الحزن؟
253
00:36:32,750 --> 00:36:36,041
لقد آمنت بمصير لا أستطيع الحصول عليه.
254
00:36:37,458 --> 00:36:40,750
لقد مضى وقت طويل
منذ آخر مرة كتبت شريطًا موسيقيًا.
255
00:36:43,083 --> 00:36:45,458
الزواج هو خياري الوحيد.
256
00:36:46,375 --> 00:36:48,250
بجد؟
257
00:37:00,083 --> 00:37:01,958
مساء الخير.
258
00:37:08,083 --> 00:37:09,958
عدد!
259
00:37:13,375 --> 00:37:15,750
لقد افتقدنا روحك هنا
260
00:37:16,583 --> 00:37:19,416
كانت البندقية تغرق
في الملل بدونك.
261
00:37:19,583 --> 00:37:24,291
يجب أن أجد روحي مرة أخرى.
لقد تركني في الرحلة.
262
00:37:24,416 --> 00:37:26,625
وصلت نصف ميتة.
263
00:37:26,791 --> 00:37:30,208
-هل أعجبك في نابولي؟
-آه، نابولي التي أحببتها.
264
00:37:30,291 --> 00:37:35,541
لكن بمجرد وصولي إلى البندقية،
وصلتني رسالة تحتوي على أخبار سيئة.
265
00:37:35,625 --> 00:37:39,500
لا بد لي من العمل ليلا ونهارا.
ما العذاب.
266
00:37:39,875 --> 00:37:43,708
أنا مرهقة مثل يسوع
وصوله إلى الجلجثة.
267
00:37:44,875 --> 00:37:49,208
سفيرنا المسكين. أنا آسف لأجلك.
268
00:37:49,375 --> 00:37:51,291
لا تسخر مني، يا صديقي العزيز.
269
00:37:51,666 --> 00:37:54,666
أنا أعشق المعاناة من أجل الصالح العام.
270
00:37:56,416 --> 00:38:01,750
صديقنا جوزيبي
هو أيضًا على استعداد لتأليف الموسيقى الإلهية،
271
00:38:01,833 --> 00:38:04,083
التضحية بالحياة والملذات.
272
00:38:04,833 --> 00:38:08,625
إنه موسيقي متميز.
لقد كتب عدة قطع جميلة.
273
00:38:08,708 --> 00:38:13,583
الكونت فينوكيتي هو الوصي على
موسيقانا الفينيسية في نابولي.
274
00:38:13,666 --> 00:38:17,125
لقد فعل الكثير
لثقافتنا في الخارج.
275
00:38:17,416 --> 00:38:20,541
أين تم عزف مقطوعاتك؟
276
00:38:21,333 --> 00:38:23,208
لا مكان يا سيدي.
277
00:38:23,958 --> 00:38:25,666
للأسف لا.
278
00:38:25,750 --> 00:38:29,041
أنا أعرف عمله جيدا. واعدة.
279
00:38:30,750 --> 00:38:33,166
كن صبورا أيها الشاب.
280
00:38:35,541 --> 00:38:37,791
أنا لم أنساك.
281
00:38:38,250 --> 00:38:40,583
تذكر أنني لست خالدا.
282
00:38:40,666 --> 00:38:43,583
حقًا؟ اعتقدت أنك كذلك.
283
00:38:45,958 --> 00:38:48,833
قرأت الأوبرا التي كتبها كتدريب.
284
00:38:48,916 --> 00:38:51,500
قطعة عمل تستحق الثناء حقا.
285
00:38:51,958 --> 00:38:54,833
سنتناول العشاء معًا قريبًا يا صديقي العزيز.
286
00:38:55,791 --> 00:38:58,666
أود أن ألقي نظرة على الموسيقى الخاصة بك.
287
00:39:00,333 --> 00:39:03,291
سأحضره لك.
سأنتظر ملاحظاتك.
288
00:39:03,458 --> 00:39:05,583
سوف يعجبك، أنا متأكد.
289
00:39:05,666 --> 00:39:09,291
إنه موهوب جدًا،
لسوء الحظ لا أحد يعرف ذلك حتى الآن.
290
00:40:12,333 --> 00:40:14,875
لا يزال لدى الأحمق المسكين أمل.
291
00:40:15,250 --> 00:40:17,250
هل يجب أن أتحدث معها؟
292
00:40:17,958 --> 00:40:20,916
لا تساوم على نفسك.
293
00:40:22,541 --> 00:40:24,416
وقالت انها سوف تجعل فضيحة.
294
00:40:29,958 --> 00:40:31,833
ابتعد عنها.
295
00:40:32,583 --> 00:40:35,666
ألم أقل لك أن تحرق جسورك؟
296
00:41:16,208 --> 00:41:18,000
يا لها من ممثلة هائلة!
297
00:41:18,083 --> 00:41:21,291
أمام البندقية كلها.
298
00:41:31,125 --> 00:41:33,125
أمنعك من الذهاب.
299
00:41:33,375 --> 00:41:34,791
لو سمحت.
300
00:41:34,875 --> 00:41:38,000
لا يجب أن يتم رؤيتك متورطًا في هذا.
301
00:41:38,708 --> 00:41:41,000
يقضي. .لا تتحرك
302
00:41:51,500 --> 00:41:54,625
ادعو لها أن تموت
ويأخذ سرها معها.
303
00:41:59,625 --> 00:42:01,916
إذا لم تمت، فسوف تتحدث.
304
00:42:06,541 --> 00:42:09,083
أو أنها سوف تتحدث ثم تموت.
305
00:42:10,541 --> 00:42:13,083
أو أنها سوف تكون إلى الأبد غير صالحة.
306
00:42:18,500 --> 00:42:20,875
أنت في خطر يا صديقي
307
00:42:47,958 --> 00:42:50,208
أصدقائك على حق.
308
00:42:51,333 --> 00:42:53,541
لديك موهبة عظيمة.
309
00:42:56,166 --> 00:43:00,708
سأكون غير سعيد برؤيته
لقد قتلت على يد خطيبها الغاضب، فالير.
310
00:43:00,791 --> 00:43:03,583
أو حبسه في السجن.
311
00:43:05,833 --> 00:43:08,500
كل سحابة لها بطانة فضية.
312
00:43:09,875 --> 00:43:14,791
ملحن الأوبرا القادمة في نابولي
لا يمكن أن تلبي خطوبته.
313
00:43:18,375 --> 00:43:22,291
هناك أسماء كثيرة في القائمة،
ولكن يمكنني نقل لك إلى الأعلى.
314
00:43:22,875 --> 00:43:26,000
أعتقد أنك قادر
من إنجاز مثل هذه المهمة.
315
00:43:27,375 --> 00:43:32,625
إذا نجحنا، وأعتقد أننا
سوف تكتب لـ La Gabrielli.
316
00:43:35,416 --> 00:43:41,208
إذا كانت معجبة بك، فسوف تفتح لك طريقًا
بالنسبة لك إلى المسارح والمحاكم.
317
00:43:41,833 --> 00:43:45,375
لا تدع هذه النعمة
تنزلق من خلال أصابعك.
318
00:43:48,000 --> 00:43:49,875
هذا ليس ضروريا.
319
00:43:54,583 --> 00:43:57,375
وسوف يصل الملك قريبا إلى الأغلبية.
320
00:43:57,541 --> 00:44:01,041
الأوبرا الأولى من حكمه يمكن أن تكون لك.
321
00:44:02,250 --> 00:44:04,875
لا يمكنك أن تطلب المزيد.
322
00:44:05,291 --> 00:44:08,125
يجب أن أحذرك.
سموه بسيط التفكير.
323
00:44:08,208 --> 00:44:11,750
والديه يحكمان في إسبانيا.
نشأ وحيدا.
324
00:44:12,083 --> 00:44:14,333
اللعب دائما في الشارع.
325
00:44:15,000 --> 00:44:19,416
وزراؤه يريدونه أن يكون كذلك
غبي وجاهل وكسول.
326
00:44:20,166 --> 00:44:22,375
مثل الناس أنفسهم.
327
00:44:23,291 --> 00:44:26,625
ادرس بعض المسلسلات النابولية الناجحة.
328
00:44:44,791 --> 00:44:49,500
نابولي 1767
329
00:44:53,375 --> 00:44:55,541
يجب أن أحلم. اخرج!
330
00:44:55,958 --> 00:44:57,416
خارج!
331
00:44:57,500 --> 00:45:01,166
أنت تزعجني بهدايا لا أحتاجها!
332
00:45:01,458 --> 00:45:06,416
يرسل لي أحدهم طائرًا يصيح طوال اليوم.
الأحمق الآخر هذا الكلب اللعاب.
333
00:45:06,500 --> 00:45:08,375
جميعكم تريدون قتلي!
334
00:45:08,875 --> 00:45:10,958
تريد مني أن أموت!
335
00:45:11,875 --> 00:45:14,708
وأنت؟ جلبت لي هذا؟
336
00:45:15,208 --> 00:45:17,916
هل أنتم جميعاً متحالفون ضدي؟
337
00:45:19,916 --> 00:45:21,791
لقد ارتكبت خطأ.
338
00:45:21,875 --> 00:45:25,375
لم أكن أريد أن أضيع وقتك.
لقد أرسلت لك فقط الجزء الخاص بك.
339
00:45:25,458 --> 00:45:29,250
لكنه في الواقع ثنائي جميل
للصوت والقرن.
340
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
إنه ممتع للغاية.
341
00:45:31,333 --> 00:45:33,208
أوه، إنه ممتع للغاية؟
342
00:45:34,000 --> 00:45:35,875
نعم.
343
00:45:36,041 --> 00:45:38,750
وهكذا تعلمون
ما هو الشيء المبهج وأنا لا؟
344
00:45:38,833 --> 00:45:39,833
اعذرني؟
345
00:45:39,916 --> 00:45:42,416
أنت تعرف أفضل مني ما هو مبهج؟
346
00:45:42,541 --> 00:45:44,416
نعم.
347
00:45:46,500 --> 00:45:48,375
لا.
348
00:45:50,208 --> 00:45:51,041
لا أعرف.
349
00:45:51,125 --> 00:45:55,000
إذا كان أي شخص يفهم
قواعد الموسيقى والشعر، أنا.
350
00:45:56,458 --> 00:45:58,916
اعتقدت أنني أعرف تيسيتورا الخاص بك.
351
00:45:59,583 --> 00:46:01,791
لخدمتك بأفضل ما أستطيع.
352
00:46:01,875 --> 00:46:06,166
لقد سمعتك في البندقية.
لقد درست العديد من ألحانك.
353
00:46:06,250 --> 00:46:08,500
يمكننا بالتأكيد تغيير ما تريد.
354
00:46:19,416 --> 00:46:23,791
عندما تقطع هذه الفاكهة
لا شيء يفاجئك.
355
00:46:24,875 --> 00:46:26,750
ربما أنا؟
356
00:46:29,958 --> 00:46:32,166
لقد عرفت ذلك دائمًا.
357
00:46:32,250 --> 00:46:36,416
لكني من الشمال. لقد فاجأني.
358
00:46:36,500 --> 00:46:39,833
هل ترى؟ لم أستطع أن أصدق ذلك.
359
00:46:40,500 --> 00:46:45,791
فاكهة خضراء صلبة
الذي يخفي مثل هذا اللب الأحمر الحلو!
360
00:46:49,125 --> 00:46:51,625
إنه نفس الشيء مع أغنيتنا.
361
00:46:52,291 --> 00:46:56,208
لا يمكنك الحكم عليه
إذا كنت لا تعرف كل شيء.
362
00:47:44,458 --> 00:47:46,333
لا شيء يحدث.
363
00:47:49,583 --> 00:47:51,333
نعم. لا…
364
00:47:51,416 --> 00:47:53,291
جيد جدًا.
365
00:47:54,000 --> 00:47:55,875
دعونا نستمر.
366
00:48:27,750 --> 00:48:29,625
صديقي العزيز…
367
00:49:12,208 --> 00:49:14,083
حسنا. دعونا نستمر.
368
00:49:16,375 --> 00:49:19,750
هذه القضبان صعبة للغاية.
سأغيرهم، حسنًا؟
369
00:49:19,833 --> 00:49:22,416
إنهم صعبون لكنني سأتدبر أمرهم.
370
00:49:23,958 --> 00:49:25,791
لا أريد المخاطرة بأي شيء.
371
00:49:25,875 --> 00:49:29,375
لا، سألعبها بشكل صحيح.
بمعونة القديسين.
372
00:49:32,250 --> 00:49:34,166
سيكون انتصارا.
373
00:49:34,708 --> 00:49:37,416
عليك أن تكون غنيا ومعجبا.
374
00:49:37,500 --> 00:49:42,125
أنا أعرف ملحنًا جيدًا
عندما أرى واحدة. أنا لا أخطئ أبدا.
375
00:49:45,000 --> 00:49:48,541
- المايسترو، الموسيقيون جاهزون.
-أنا قادم.
376
00:49:48,625 --> 00:49:52,083
ولكن يجب علينا تغيير لاعب البوق.
377
00:49:52,166 --> 00:49:54,375
لقد ارتكب خطأ آخر في التدريب.
378
00:49:54,458 --> 00:49:57,083
ولم يشتكي أحد منه من قبل.
379
00:49:57,166 --> 00:50:02,041
زوجته مريضة بشكل خطير.
إنها تحتضر. لا أستطيع طرده.
380
00:50:02,416 --> 00:50:04,916
وقال انه سوف ينجح في النهاية.
381
00:50:08,125 --> 00:50:11,291
-افعل ما يقوله لك!
-كاترينا، لن يغير ذلك شيئا.
382
00:50:11,375 --> 00:50:15,416
خلال ساعتين، أريد أن أحصل عليه
اثنان أو ثلاثة من لاعبي البوق الممتازين.
383
00:50:16,625 --> 00:50:21,333
جيد جدًا، ولكن التالي
قد يكون أسوأ.
384
00:50:26,041 --> 00:50:29,416
لا أفهم.
كيف يمكن أن يكون متهوراً إلى هذا الحد؟
385
00:50:29,958 --> 00:50:34,416
لا أعرف. يجب أن يفهم.
إنه موسيقي مذهل.
386
00:50:34,541 --> 00:50:38,750
- لقد كان كاستراتو مشهوراً هنا في نابولي.
-أنا أعرف.
387
00:50:39,416 --> 00:50:42,750
لقد كانت مأساة لنابولي
عندما فقد صوته
388
00:50:42,833 --> 00:50:45,833
لقد بدأ هذا العمل ويقوم به بشكل جيد.
389
00:50:47,416 --> 00:50:50,333
إذا كنت تعرف فقط من أين أتى.
390
00:50:50,791 --> 00:50:53,750
قرية منسية في كامبانيا.
391
00:50:56,416 --> 00:50:58,791
كان لديه طفولة مروعة.
392
00:50:59,791 --> 00:51:01,666
مروعة.
393
00:51:04,208 --> 00:51:09,291
إذا لم يقطعوا خصيتيه، لكان قد فعل ذلك
لا يزال يحلب ويضاجع عنزته.
394
00:51:10,458 --> 00:51:15,375
لا يمكنك أن تتخيل كم هو حقير
وجاهل ريفنا.
395
00:51:17,500 --> 00:51:20,541
معذرة يا سيدة، الدوق مونتيسينتي.
396
00:51:29,250 --> 00:51:32,791
-سأذهب.
-لا. ابق هنا يا جوزيبي.
397
00:51:33,375 --> 00:51:37,750
هذا النصب من الوقاحة يعرف
أنني لا أهتم به.
398
00:51:38,583 --> 00:51:44,083
ليس لديه جزء
من احساسك بالجمال
399
00:52:01,250 --> 00:52:05,666
أطلب أن يمر المساء على ما يرام.
ضع يدك عليه.
400
00:52:05,750 --> 00:52:08,291
مايسترو، إنه باسم المسيح،
401
00:52:08,375 --> 00:52:12,750
مريم العذراء القديس جانواريوس
وجميع القديسين.
402
00:52:16,666 --> 00:52:18,875
اطلب المساعدة والحظ السعيد.
403
00:52:27,125 --> 00:52:30,833
بمساعدتهم،
وسوف نجني نجاحا كبيرا.
404
00:52:32,083 --> 00:52:34,625
وقحة الجشع!
405
00:52:35,166 --> 00:52:37,041
سأقتلها،
406
00:52:41,333 --> 00:52:44,000
-لا شيء؟
-اللعنة عليها.
407
00:52:45,500 --> 00:52:47,750
سأحرقها كالفحم
408
00:52:47,833 --> 00:52:49,916
ذلك الوجه النتن.
409
00:52:53,000 --> 00:52:56,833
لا بد أنها تشاجرت مع شخص ما
وقد قامت بفضيحة.
410
00:52:56,916 --> 00:52:59,250
لعنة أسلافها!
411
00:53:00,666 --> 00:53:02,541
أخيرا.
412
00:53:13,250 --> 00:53:15,541
أنا آسف. أستطيع البكاء.
413
00:53:16,083 --> 00:53:18,583
لكن لا تغني. لا أستطبع.
414
00:53:18,666 --> 00:53:21,125
توقف عن لعب دور ماجدالينا على الصليب!
415
00:53:22,041 --> 00:53:23,875
اصمت أيها الخصي القبيح.
416
00:53:26,541 --> 00:53:30,375
ذلك الطفيلي النبيل
يعاملني كخادمة.
417
00:53:32,791 --> 00:53:35,250
هل يعتقدون أنني خائف من السجن؟
418
00:53:36,958 --> 00:53:39,333
عندما يكون كل ما أرغب فيه هو الموت؟
419
00:53:41,833 --> 00:53:44,041
لقد ذهبت بالفعل إلى السجن.
420
00:53:45,791 --> 00:53:47,666
في باليرمو.
421
00:53:48,541 --> 00:53:51,583
عندما دمرت إيل ديموفونتي...
422
00:53:52,250 --> 00:53:54,500
لكنني غنيت للسجناء.
423
00:53:54,833 --> 00:53:59,000
جميل جدا وبصوت عال جدا
أنهم ركضوا لتحريري.
424
00:53:59,833 --> 00:54:03,458
قبل ذلك، كانوا يحبونني في باليرمو.
الآن يعبدونني.
425
00:54:07,375 --> 00:54:10,666
لا يوجد شيء نبيل فيهم.
426
00:54:11,958 --> 00:54:14,916
أنا أعرف رحمتهم المسيحية جيدًا.
427
00:54:17,666 --> 00:54:19,708
رذائلهم السرية.
428
00:54:21,583 --> 00:54:24,208
لقد لوثوني عندما كنت فتاة صغيرة.
429
00:54:29,041 --> 00:54:30,916
الأوغاد.
430
00:54:33,750 --> 00:54:35,625
المنافقين.
431
00:54:41,250 --> 00:54:46,625
يعتقدون أنني أفضل مغنية في
العالم لأن الله أعطاني صوتا.
432
00:54:50,083 --> 00:54:51,958
ولكن لدي هذا.
433
00:54:53,208 --> 00:54:56,416
لدي هذا،
لكنهم لا يريدون رؤيته.
434
00:54:57,875 --> 00:54:59,750
بالنسبة لهم…
435
00:55:00,416 --> 00:55:03,166
…المغنية مجرد عاهرة
436
00:55:03,875 --> 00:55:06,041
... موهوب ببعض المواهب.
437
00:55:07,375 --> 00:55:11,000
-ولكن الأمر ليس كذلك.
-لهذا عليك أن تصعد إلى المسرح.
438
00:55:12,125 --> 00:55:15,416
أظهر لهم أنهم لا شيء
مقارنة بك.
439
00:55:16,000 --> 00:55:17,875
الملك قادم.
440
00:55:18,166 --> 00:55:20,500
اللعنة على الملك!
441
00:55:20,666 --> 00:55:22,791
السعي للانتقام على خشبة المسرح.
442
00:55:23,458 --> 00:55:25,416
ماذا تقول؟
443
00:55:25,875 --> 00:55:28,750
لا أستطيع الوقوف عليك. يبتعد.
444
00:55:29,083 --> 00:55:31,291
كلاكما!
445
00:55:32,250 --> 00:55:35,250
لن أغني مرة أخرى! أبداً!
446
00:55:36,125 --> 00:55:38,916
كافٍ! ليس لدي وقت لهذا!
447
00:55:39,500 --> 00:55:41,833
زي ومكياج واذهب للغناء!
448
00:57:02,291 --> 00:57:03,958
-أين أنت ذاهب؟
-لرؤية لا غابرييلي.
449
00:57:04,041 --> 00:57:06,500
تخطي أغنية هذا الغبي.
لعب الجزء التالي.
450
00:57:06,583 --> 00:57:10,208
- لا، إنها أجمل لحن.
-لن تفعل ذلك. ارجع إلى مكانك.
451
00:57:10,291 --> 00:57:13,291
-هل تسمع؟ انتهى.
-من فضلك تعال.
452
00:57:26,125 --> 00:57:28,083
لو سمحت.
453
00:57:29,916 --> 00:57:31,791
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
454
01:03:14,458 --> 01:03:16,333
كان ذلك مثاليا.
455
01:03:19,083 --> 01:03:22,208
مايسترو. كانت تلك موسيقى. برافو.
456
01:03:22,291 --> 01:03:25,000
أنا كارلو فراكاساتي، أعيش في بولونيا.
457
01:03:25,333 --> 01:03:28,875
أنا جزء من لجنة
مسرحنا البلدي.
458
01:03:28,958 --> 01:03:32,750
سأكون سعيدا إذا استطعت
إجراء أوبرا في مسرحنا.
459
01:03:32,833 --> 01:03:35,000
مع لا غابرييلي، من الواضح.
460
01:03:35,083 --> 01:03:38,208
-هل أنت على دراية بمسرحنا؟
-بالتأكيد...
461
01:03:38,416 --> 01:03:40,625
تهانينا.
462
01:03:43,458 --> 01:03:46,500
إنه مسرح رائع.
تم افتتاحه منذ 4 سنوات فقط.
463
01:03:46,583 --> 01:03:51,833
للمهندس المعماري العظيم بيبينا.
بالتأكيد أنت تعرفه.
464
01:03:51,958 --> 01:03:55,458
افتتحنا المباراة بـ انتصار كليليا
بواسطة السير غلوك.
465
01:03:55,541 --> 01:04:00,125
لقد رحبنا أيضا
بيتشيني، بيانكي، توبوليني.
466
01:04:00,791 --> 01:04:05,208
لقد أذهلني التنسيق
والغناء من الألحان الخاصة بك.
467
01:04:06,041 --> 01:04:07,916
هل أنت موسيقي أيضا؟
468
01:04:08,000 --> 01:04:10,541
قليلا. ليست جيدة كما أريد.
469
01:04:10,625 --> 01:04:14,166
انها متواضعة جدا. إنها موسيقار عظيم.
470
01:04:14,666 --> 01:04:17,458
إنها أختي، آنا.
تعيش هنا في نابولي.
471
01:04:18,333 --> 01:04:20,916
برافو يا مايسترو. برافو.
472
01:04:21,333 --> 01:04:24,625
عمل بارع. جميل حقا.
473
01:04:24,791 --> 01:04:27,125
لقد كانت أمسية جميلة.
474
01:04:29,333 --> 01:04:33,083
هل تستمتع بوقتك في نابولي؟
هل تحب المدينة؟
475
01:04:33,458 --> 01:04:35,333
نعم كثيرا. شكرًا لك.
476
01:04:35,750 --> 01:04:40,541
نابولي سوف تكون وفية لك.
بعد نجاح الليلة، أنا متأكد من ذلك.
477
01:04:40,791 --> 01:04:44,166
لكني أود أن أراك في بولونيا.
478
01:04:44,333 --> 01:04:45,958
هلا فعلنا؟
479
01:04:46,041 --> 01:04:47,958
مايسترو.
480
01:04:49,583 --> 01:04:51,291
وداعا يا مايسترو.
481
01:04:51,375 --> 01:04:53,250
مع السلامة.
482
01:04:58,916 --> 01:05:01,291
أنت تحب البارونة الشابة.
483
01:05:01,666 --> 01:05:03,250
إنساها.
484
01:05:03,333 --> 01:05:07,875
في العام الماضي قتل زوجها رجلاً
الذي وجدها جذابة.
485
01:05:10,291 --> 01:05:12,541
ترى مع من تتعامل؟
486
01:05:13,958 --> 01:05:15,708
لكن... برافو!
487
01:05:15,791 --> 01:05:20,500
أنا متأكد من أنك القائد الأول
الذي صفعها.
488
01:05:22,541 --> 01:05:24,875
تهانينا.
489
01:05:25,458 --> 01:05:28,833
كما تعلمون في ثقافتنا أننا لا نصفع.
490
01:05:28,916 --> 01:05:31,750
نأخذ سكينًا للفتيات العصاة.
491
01:05:35,458 --> 01:05:37,958
عادة هي التي تتفوق على الرجال.
492
01:05:38,041 --> 01:05:40,041
أنت تعرف أنها جلدت
دوق توسكانا؟
493
01:05:40,125 --> 01:05:42,416
وكانت تطلق عليه اسم الأحدب الملعون.
494
01:05:42,500 --> 01:05:47,666
في حالة حب بجنون، كان سيعطيها السوط
ونادي: اضربيني يا حبيبتي! اضربني!
495
01:05:51,125 --> 01:05:56,500
أنت تفهم اللغز حقًا
المعروفة باسم "المرأة".
496
01:06:00,250 --> 01:06:02,125
مايسترو…
497
01:06:02,416 --> 01:06:04,291
أنا في انتظارك.
498
01:06:05,583 --> 01:06:09,208
شكرا لك كاترينا.
لقد كنت مذهلاً في النهاية.
499
01:06:09,791 --> 01:06:11,500
لا تغلقه.
500
01:06:11,583 --> 01:06:13,333
انا ذاهب.
501
01:06:13,416 --> 01:06:17,083
-ليلة سعيدة أيها الأصدقاء الأعزاء.
-لن تتناول العشاء معنا؟
502
01:06:17,166 --> 01:06:20,333
لدي التهاب في الحلق. انا ذاهب الى السرير.
503
01:06:20,541 --> 01:06:24,458
يا إلهي، اعتني بنفسك.
لا يجب أن تمرض!
504
01:06:25,500 --> 01:06:29,833
لدي آلهة تساعد تحت الملاءات.
505
01:06:33,125 --> 01:06:35,625
حظا سعيدا يا صديق.
506
01:06:39,500 --> 01:06:42,625
هل أنت ذاهب لجعل مرح
مع هؤلاء البلهاء؟
507
01:06:45,875 --> 01:06:48,208
أو هل تريد العمل معي؟
508
01:06:59,625 --> 01:07:01,750
ستأتي معي إلى تورينو.
509
01:07:02,791 --> 01:07:05,166
أكتب الأوبرا القادمة.
510
01:07:19,791 --> 01:07:22,625
برافو، لقد كنت عظيما.
511
01:07:23,916 --> 01:07:28,458
نابولي كلها سعيدة
وقلبي مليء بالفرح.
512
01:07:30,125 --> 01:07:32,583
برافو، موسيقى جميلة.
513
01:07:35,208 --> 01:07:37,166
أمسية استثنائية.
514
01:07:39,416 --> 01:07:41,583
سننتظرك في القصر
لتناول العشاء.
515
01:07:41,666 --> 01:07:42,916
أنا آسف. لا أستطبع.
516
01:07:43,000 --> 01:07:46,541
-لا يمكنك الرفض.
-سأضطر إلى ذلك.
517
01:07:47,625 --> 01:07:51,541
انا بحاجة للراحة
قبل أداء الغد.
518
01:07:55,083 --> 01:07:57,375
هل تريد أن تخيفني؟
519
01:07:58,041 --> 01:08:02,041
هناك الكثير من المسارح في إيطاليا
من شأنه أن أحب أن يكون لي.
520
01:08:20,375 --> 01:08:24,000
أين درست الموسيقى؟
في إيطاليا أو في بلدك؟
521
01:08:24,166 --> 01:08:28,166
في وطني ثم في البندقية،
تحت قيادة المايسترو بيسكيتي.
522
01:08:30,208 --> 01:08:34,250
بيسكيتي - سمكة صغيرة. اسم تماما.
523
01:08:36,083 --> 01:08:37,916
يكمل.
524
01:08:38,000 --> 01:08:40,250
درست في جامعة براغ،
525
01:08:40,333 --> 01:08:45,208
وتحقيقاً لرغبة والدي،
لقد تعلمت كل شيء عن الطحن.
526
01:08:46,833 --> 01:08:49,583
الدقيق، الأجهزة،
527
01:08:50,250 --> 01:08:52,500
معاول، عجلات مطحنة.
528
01:08:52,833 --> 01:08:56,208
كيفية بناء السد، وتعزيز البنوك،
529
01:08:57,000 --> 01:08:59,458
قياس قوة التيارات المائية.
530
01:09:00,000 --> 01:09:02,875
كل شيء عن حياة النهر.
531
01:09:08,750 --> 01:09:11,791
سمكة. هل تعرفهم؟
هل تعلمت عن السمك؟
532
01:09:11,875 --> 01:09:13,750
-أوه، عن الأسماك؟
-نعم.
533
01:09:14,208 --> 01:09:17,750
-لا.
-هذا سيء للغاية. يجب أن يكون لديك.
534
01:09:25,250 --> 01:09:27,458
هل هناك وعاء الغرفة هنا؟
535
01:09:30,125 --> 01:09:32,000
لا أعرف.
536
01:09:32,458 --> 01:09:34,625
هناك. سلمها لي.
537
01:09:35,583 --> 01:09:37,750
خذ هذا المقعد.
538
01:09:40,125 --> 01:09:42,708
ضعه هناك. هناك.
539
01:10:01,000 --> 01:10:03,666
إذًا... هل تحب القرن؟
540
01:10:05,708 --> 01:10:09,708
نعم، أحببت استخدامه
في الثنائي مع لا غابرييلي.
541
01:10:10,041 --> 01:10:11,916
حقًا؟
542
01:10:12,625 --> 01:10:15,750
تعتبر مدرسة نابولي هورن استثنائية.
543
01:10:16,083 --> 01:10:18,500
حسنًا. أنت حقا لا تفهم.
544
01:10:19,041 --> 01:10:21,166
ألا تعرف ماذا نسمي القرن؟
545
01:10:21,416 --> 01:10:23,583
لا تقلق. سوف تجد.
546
01:10:26,375 --> 01:10:29,708
هل هناك العديد من محميات الصيد
في وطنك؟
547
01:10:30,708 --> 01:10:33,708
-نعم.
-لديك أيائل بيضاء، أليس كذلك؟
548
01:10:34,625 --> 01:10:37,416
إنهم نادرون جدًا يا صاحب السمو.
549
01:10:38,208 --> 01:10:40,750
ولكن لدينا العديد من الحيوانات الأخرى.
550
01:10:41,500 --> 01:10:43,333
لدينا الغزلان،
551
01:10:43,416 --> 01:10:45,291
الدببة والذئاب,
552
01:10:47,458 --> 01:10:49,458
أنواع كثيرة من الطيور والدراج…
553
01:10:49,541 --> 01:10:54,583
نعم، يجب أن يكون هناك القليل من كل شيء
لكي يصبح العالم مكانًا ممتعًا.
554
01:10:55,291 --> 01:10:57,083
وماذا عن السمك؟
555
01:10:57,166 --> 01:10:59,041
السمك… الكثير.
556
01:10:59,291 --> 01:11:01,333
لدينا أنهار وبحيرات جميلة.
557
01:11:01,416 --> 01:11:03,500
لكن البحر بارد جداً.
558
01:11:04,375 --> 01:11:06,958
ليس لدينا بحر يا صاحب السمو.
559
01:11:09,125 --> 01:11:11,750
-ليس لديك بحر؟
-حقا، نحن لا نفعل ذلك.
560
01:11:14,875 --> 01:11:17,125
لدينا فقط جبال للحدود.
561
01:11:22,125 --> 01:11:24,000
الجبال جميلة.
562
01:11:24,166 --> 01:11:26,041
ولكن لا يزال…
563
01:11:26,833 --> 01:11:31,541
أنا آسف.
كيف تعيش بدون سمكة,
564
01:11:31,916 --> 01:11:34,000
بلا موانئ، بلا سفن؟
565
01:11:34,875 --> 01:11:36,750
يجب أن يكون حزينا.
566
01:11:38,833 --> 01:11:41,375
تعال الى هنا. تعال وألقي نظرة.
567
01:11:47,541 --> 01:11:49,416
هل أحببت ذلك؟
568
01:11:49,625 --> 01:11:53,250
أحر التهاني القلبية،
صاحب السمو.
569
01:11:53,375 --> 01:11:55,250
استلمها.
570
01:11:55,416 --> 01:11:57,291
ألق نظرة فاحصة.
571
01:12:03,125 --> 01:12:05,000
كيف حالك؟
572
01:12:05,375 --> 01:12:09,208
أنا متأكد من القرف الخاص بك
مختلفة قبل وبعد الأداء.
573
01:12:09,291 --> 01:12:12,041
لقد لاحظت أن الحيوانات
إظهار انتظام أكبر.
574
01:12:12,125 --> 01:12:16,375
كل الأنواع تتغوط بطريقتها الخاصة.
ولكل منها شكلها واتساقها.
575
01:12:16,458 --> 01:12:19,041
ومع ذلك، فإن البشر يتغيرون باستمرار.
576
01:12:19,125 --> 01:12:21,958
في يوم يكون الأمر صعبًا، وفي اليوم التالي يكون ناعمًا.
577
01:12:22,583 --> 01:12:25,083
هل تفهم ما أقول؟
578
01:12:26,750 --> 01:12:28,666
لا يمكنك الاعتماد عليهم.
579
01:12:30,500 --> 01:12:35,041
أعتقد أنه بسبب
نفوسنا البشرية الحساسة.
580
01:12:35,166 --> 01:12:37,041
ماذا تعتقد؟
581
01:12:37,625 --> 01:12:40,625
كلمات صاحب السمو مليئة بالحكمة.
582
01:12:46,666 --> 01:12:50,750
هل تعلم أنه يمكنك رؤية المستقبل فيه؟
أعني المستقبل. ماذا سيأتي.
583
01:12:51,458 --> 01:12:53,208
لم أكن أعرف.
584
01:12:53,875 --> 01:12:56,375
ربما سيكتشف لا غابرييلي ذلك.
585
01:12:56,458 --> 01:12:58,333
ضعه هناك.
586
01:13:10,708 --> 01:13:12,583
احبك كثيراً.
587
01:13:13,083 --> 01:13:14,958
هل تعرف ماذا ستفعل الآن؟
588
01:13:18,416 --> 01:13:21,916
سوف تكتب الكنتاتا
من أجل كنيستنا الأم المقدسة.
589
01:13:22,000 --> 01:13:25,625
ثم أوبرا بمناسبة عيد ميلاد با.
في أغسطس.
590
01:14:08,958 --> 01:14:13,833
براغ 1768
591
01:14:36,333 --> 01:14:39,291
كنت تعرف جيدا
أن الأم كانت مريضة.
592
01:14:39,541 --> 01:14:41,583
كان يجب أن تأتي.
593
01:14:43,916 --> 01:14:48,041
كان عليك أن تمسك بيدها
عندما غادرت إلى الجنة.
594
01:14:52,708 --> 01:14:54,958
كان علي أن أستمع إلى توبيخاتها.
595
01:14:55,375 --> 01:14:57,250
بكاءها.
596
01:14:58,208 --> 01:15:00,958
كان علي أن أتركها تلومني.
597
01:15:03,291 --> 01:15:07,041
لكنها أحبتك كثيرا
لقد نسيت أنك ستهرب مثل اللص.
598
01:15:07,125 --> 01:15:09,958
وأنه كان علي أن أدعمك.
599
01:15:11,916 --> 01:15:14,916
لديّ مخاوف كثيرة، وديون كثيرة.
600
01:15:17,375 --> 01:15:21,583
لا بد لي من دفع الناس
لإصلاح السقف والقبو.
601
01:15:28,000 --> 01:15:30,791
هل ترتدي الكولونيا؟
602
01:15:37,916 --> 01:15:41,125
ولا يهمك أننا نحزن؟
603
01:15:47,625 --> 01:15:51,416
أتمنى أن يكون أصدقاؤك الجدد
لن يقودك إلى ضلال.
604
01:15:57,791 --> 01:16:00,875
لقد دفعت كاتب العدل الخاص بك وضريبة الميراث.
605
01:16:05,791 --> 01:16:07,583
يا إلهي…
606
01:16:07,916 --> 01:16:10,750
أود أن أعرف كيف تعيش.
607
01:16:14,166 --> 01:16:17,291
ما هي الفائدة من
أن تكون مشهوراً إذا كنت مديناً؟
608
01:16:19,500 --> 01:16:23,375
هل تعرف كم يكلف
السفر من نابولي إلى تورينو؟
609
01:16:23,458 --> 01:16:27,750
سعر النزل ؟
تكلفة هذه الرحلة؟
610
01:16:31,166 --> 01:16:34,458
بريما دونا تجني 4000 دولار في الموسم.
611
01:16:34,625 --> 01:16:37,625
التينور تجعل 3500. أنا…
612
01:16:39,041 --> 01:16:40,916
400.
613
01:16:41,166 --> 01:16:45,916
وتتقاتل المسارح عليهم،
بينما لا بد لي من إنفاق أموالي للدخول.
614
01:16:49,833 --> 01:16:53,041
بالطبع سأعطيك
نصيبي من الطاحونة.
615
01:17:41,750 --> 01:17:43,791
مرحباً بك يا مايسترو.
616
01:17:44,333 --> 01:17:47,958
كنا قلقين للغاية
قد لا تأتي اليوم.
617
01:17:48,041 --> 01:17:52,250
السير موزارت يعزف وهو لا يفعل
تغفو. يغادرون غدا.
618
01:17:53,458 --> 01:17:57,375
-أنا ليوبولد موزارت.
-ممتن لمقابلتك.
619
01:17:57,875 --> 01:18:01,750
-أنا آسف. حدث لي حادث
-أنا آسف لسماع ذلك.
620
01:18:04,833 --> 01:18:08,208
سيدتي. أنت أيضًا في بولونيا.
621
01:18:08,416 --> 01:18:11,416
-مايسترو!
- جئت لقضاء بعض الوقت مع أخي.
622
01:18:11,500 --> 01:18:13,833
لقد كنا نبحث عنك منذ أشهر.
623
01:18:14,041 --> 01:18:19,500
في كل مكان ذهبنا إليه، كنت كذلك
غادر للتو أو لم يصل بعد.
624
01:18:19,791 --> 01:18:22,958
لم أكن أريد أن أفتقد
فرصة مقابلتك أيضًا.
625
01:18:23,041 --> 01:18:25,333
هل كانت تلك موسيقاك؟
626
01:18:25,583 --> 01:18:27,416
رقم للأسف لا.
627
01:18:27,833 --> 01:18:32,291
إنها من جارنا جوزيف هايدن.
لقد تلقيناها للتو في البريد.
628
01:18:32,375 --> 01:18:37,000
كان وولفجانج يشتاق للقاء زميل له
مواطنه محبوب جدًا في إيطاليا.
629
01:18:37,125 --> 01:18:42,041
المايسترو، يقولون أنه سيكون لديك
La Gabrielli في إنتاجك القادم.
630
01:18:42,458 --> 01:18:45,375
كيف حالها؟ جيد؟ ممتاز؟
631
01:18:45,458 --> 01:18:47,916
وولفغانغ! هذا يكفي.
632
01:18:49,333 --> 01:18:52,958
لا يمكنك خنق
السيد Myslivicek معجب بهذا.
633
01:18:54,250 --> 01:18:56,250
ليس لديه إحساس بالتوقيت.
634
01:18:57,875 --> 01:19:00,083
أيها السادة، إجلسوا.
635
01:19:03,000 --> 01:19:06,083
لا غابرييلي سيأتي الأسبوع المقبل.
636
01:19:06,166 --> 01:19:10,208
سيكون رائعا
إذا كان بإمكانها الأداء في إنتاجك.
637
01:19:10,291 --> 01:19:13,916
يقولون أن الأمر ليس سهلاً مع لا غابرييلي.
638
01:19:14,208 --> 01:19:16,833
أؤكد لك ذلك
إنها مغنية رائعة.
639
01:19:16,916 --> 01:19:21,083
لقد مرت 3 مواسم منذ أن قمت بتأليفها
لها. أنا غير صبور لمقابلتها مرة أخرى.
640
01:19:21,166 --> 01:19:24,500
المايسترو موزارت,
لقد حركتني عدة مرات.
641
01:19:24,583 --> 01:19:27,000
هناك العديد من المطربين الرائعين.
642
01:19:27,083 --> 01:19:30,625
لكنهم غالبا ما يفتقرون إلى العاطفة.
إنهم يفتقرون إلى الفهم.
643
01:19:30,708 --> 01:19:35,208
لا يستطيعون التعبير
المشاعر الصحيحة على المسرح
644
01:19:35,791 --> 01:19:38,958
لكن لا غابرييلي يمنحك
كل ما تريد.
645
01:19:39,041 --> 01:19:45,250
آسف، لكنهم يقولون
إنها سريعة الانفعال وعنيدة مثل البغل.
646
01:19:45,666 --> 01:19:48,666
وأنها غير أخلاقية تماما.
647
01:19:51,666 --> 01:19:56,041
لقد أعطوني بريدك في فيرارا.
الخادم الخاص بك لديه ذلك.
648
01:19:56,125 --> 01:19:58,583
ممتاز، شكرا. سأذهب لفتحه.
649
01:19:58,958 --> 01:20:02,458
هل ستأتي معي.
ربما هناك رسالة لك أيضًا.
650
01:20:02,541 --> 01:20:04,416
بالطبع.
651
01:20:05,583 --> 01:20:07,541
من فضلك اعذرنا.
652
01:20:08,916 --> 01:20:13,208
مايسترو، هل يمكنني الاستماع؟
لشيء كنت تعمل عليه؟
653
01:20:13,541 --> 01:20:15,416
بالتأكيد.
654
01:20:19,583 --> 01:20:23,041
يجب أن تكون بداية الأوبرا
كن دائمًا بسيطًا ومبهرًا.
655
01:20:23,125 --> 01:20:25,708
أفعل ثالوثًا في D-major.
656
01:20:50,208 --> 01:20:52,958
النتيجة في حقيبتي. لحظة واحدة.
657
01:20:54,625 --> 01:20:56,208
برافو.
658
01:20:56,291 --> 01:20:58,750
هذا هو هش مولتو فيفاس.
659
01:20:59,708 --> 01:21:01,583
شكرًا لك.
660
01:22:41,958 --> 01:22:43,541
برافو.
661
01:22:43,625 --> 01:22:45,666
هذا جميل.
662
01:22:46,583 --> 01:22:48,583
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
663
01:22:50,166 --> 01:22:53,166
هل تقوم أيضًا بالتأليف
قبل الذهاب إلى السرير؟
664
01:22:54,791 --> 01:22:57,666
<ط> في كثير من الأحيان. في بعض الأحيان طوال الليل.
665
01:23:01,583 --> 01:23:05,625
أنا دائمًا أكتب البداية
من قطعة في المساء.
666
01:23:06,083 --> 01:23:10,250
حتى أحصل على
اهتمام الله عز وجل
667
01:23:10,458 --> 01:23:13,250
وأنهيت القطعة في اليوم التالي.
668
01:23:13,916 --> 01:23:19,208
في كل مرة، يتركني أعيش لأنه
يريد أن يسمع كيف تنتهي القطعة.
669
01:23:19,791 --> 01:23:23,416
ألست خائفًا من عدم الاستيقاظ؟
670
01:23:25,458 --> 01:23:27,666
لا تقلق يا وولفجانج.
671
01:23:28,416 --> 01:23:33,083
كل يوم يمر
يعلمك كيفية خوض غمار الحياة.
672
01:23:34,208 --> 01:23:37,625
لا يهتم الله إلا
ما تكتبه في المساء
673
01:23:37,708 --> 01:23:41,291
لكن ما ستصبح عليه
خلال 10 أو 20 أو 40 عامًا.
674
01:23:41,625 --> 01:23:44,375
مايسترو، أخبار سيئة.
675
01:23:46,166 --> 01:23:50,791
يكتب لا غابرييلي من باليرمو.
إنها تريد إلغاء عقدها.
676
01:23:51,291 --> 01:23:56,583
تقول إنها تريد الذهاب إلى الدير،
تزوج المسيح، ولا تغني مرة أخرى.
677
01:24:05,333 --> 01:24:08,250
لم يكن بوسعها أن تجد
زوج أكثر شهرة.
678
01:24:08,666 --> 01:24:11,083
لا يمكن كسر العقد بهذه الطريقة.
679
01:24:15,500 --> 01:24:20,166
لقد عملت مع سوبرانو جيدة.
العام الماضي في فلورنسا.
680
01:25:56,500 --> 01:25:59,125
سأذهب إلى فلورنسا، إلى ميلانو.
681
01:26:01,083 --> 01:26:04,666
سيتم فتح الأوبرا الخاصة بي
المسرح الجديد في بافيا.
682
01:26:06,583 --> 01:26:08,458
ثم…
683
01:26:09,750 --> 01:26:12,750
سأعود إلى تورينو وبارما.
684
01:26:16,875 --> 01:26:19,500
لكن ليس لدي أي عمولات في نابولي.
685
01:26:21,750 --> 01:26:26,125
أحاول أن أقول أنني لا أعرف
إذا كنا سنلتقي مرة أخرى.
686
01:26:32,166 --> 01:26:34,250
أود البقاء هنا أيضًا.
687
01:26:36,166 --> 01:26:38,750
لقد أصبحت نابولي سجناً بالنسبة لي.
688
01:26:42,041 --> 01:26:45,416
لكن زوجي غير صبور.
لا بد لي من العودة.
689
01:27:01,291 --> 01:27:03,166
هل ستكتب لي؟
690
01:27:06,625 --> 01:27:11,583
لتتوافق مع رجل مثلك
من شأنه أن يعطي حياتي معنى مرة أخرى.
691
01:27:12,666 --> 01:27:17,041
أستطيع تنظيم أفكاري
ومقارنتها بك.
692
01:27:20,083 --> 01:27:21,958
للتفكير…
693
01:27:25,833 --> 01:27:28,625
آسف، نسيت ما قلته.
694
01:28:02,083 --> 01:28:03,958
أوقفه.
695
01:28:14,166 --> 01:28:15,791
لا.
696
01:28:26,708 --> 01:28:30,791
عزيزتي آنا، شكرًا لك على رسالتك الأخيرة،
697
01:28:31,250 --> 01:28:36,041
وللوصف الرائع
الحفريات في بومبي.
698
01:28:37,500 --> 01:28:42,833
لديك هدية للحديث عن
الضحايا كما لو أنه حدث بالأمس فقط.
699
01:28:43,083 --> 01:28:46,458
كما لو كنتِ، عزيزتي آنا، تعرفينهم حقًا.
700
01:28:49,375 --> 01:28:54,541
لو أنني دُفنت حياً فجأةً،
ولكن معك،
701
01:28:54,625 --> 01:28:56,875
كنت سأموت سعيدا.
702
01:28:58,541 --> 01:29:03,708
في كل مدينة، أتمنى ذلك
إحدى رسائلك تنتظرني.
703
01:29:04,500 --> 01:29:06,750
تعجبني حساسيتك
704
01:29:08,083 --> 01:29:10,000
حكمتك.
705
01:29:11,333 --> 01:29:14,083
كم أتمنى أن أراك مرة أخرى.
706
01:29:22,458 --> 01:29:24,333
صديقي العزيز،
707
01:29:25,416 --> 01:29:28,833
لقد مرت عامين
منذ أن انفصلنا.
708
01:29:28,916 --> 01:29:32,166
ورغم ذلك صورتك
يرشدني ليلا ونهارا.
709
01:29:33,041 --> 01:29:35,500
أنا أتحدث معك. لدينا مناقشات.
710
01:29:37,333 --> 01:29:39,583
أنت رفيقة روحي.
711
01:29:41,333 --> 01:29:46,666
التعطش للمعرفة يربطنا
يمكن التغلب على قرون.
712
01:29:47,875 --> 01:29:51,416
الحب لا يدوم في الزواج .
713
01:29:54,666 --> 01:29:58,833
لا أستطيع أن ألوم إلا
شخصية زوجي السيئة,
714
01:29:59,833 --> 01:30:05,916
ولكن أيضًا طبيعة الحب الجسدي
سريع الاشتعال ولكنه سرعان ما يتحول إلى رماد.
715
01:30:07,791 --> 01:30:09,666
ولكن دعونا نمضي قدما.
716
01:30:11,000 --> 01:30:12,791
أريد أن أتحدث إليكم عن التنافر
717
01:30:12,875 --> 01:30:16,916
وهذا في النهاية له مكانه
في الموسيقى المعاصرة.
718
01:30:17,750 --> 01:30:23,208
لحظة واحدة من الانزعاج تعد
الأذن نهاية أكثر إرضاءً
719
01:30:23,291 --> 01:30:25,833
عندما يعود الانسجام.
720
01:30:27,375 --> 01:30:32,625
كن حذرا عندما تكتب.
غيرة زوجي تتزايد باستمرار.
721
01:30:33,583 --> 01:30:36,041
أنا أرفق مقالتين
722
01:30:36,125 --> 01:30:40,291
ترجمت لك من الممتاز
مجلة ميركيور دو فرانس.
723
01:31:15,000 --> 01:31:17,458
-أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
-وأنا كذلك.
724
01:31:17,541 --> 01:31:21,333
وإنني أتطلع إلى الأوبرا
أنت تستعد.
725
01:31:21,416 --> 01:31:24,416
سيكون لدي المزيد من رهاب المسرح
من أي وقت مضى.
726
01:31:24,500 --> 01:31:25,958
لماذا؟
727
01:31:26,041 --> 01:31:28,041
لأنني مدين لك بكل شيء.
728
01:31:28,125 --> 01:31:32,000
أرى اسمك في الصحف.
أسمع ذلك في المحادثات.
729
01:31:32,166 --> 01:31:36,416
المسافرون الذين سمعوا أوبراتك
أخبرني عنهم.
730
01:31:37,291 --> 01:31:42,208
نادرا ما كنت شاهدا
لمثل هذا النجاح الكبير.
731
01:31:43,125 --> 01:31:45,625
هذه مكافأة عظيمة بالنسبة لي.
732
01:31:48,500 --> 01:31:52,833
هل تعلم أن تلميذك
وجدت زوجا ولديه طفلين؟
733
01:31:53,250 --> 01:31:54,875
لا، أنا سعيد حقا.
734
01:31:54,958 --> 01:31:58,500
-يبدو أنها في حالة حب.
-أنا سعيد لسماع ذلك.
735
01:31:59,500 --> 01:32:01,625
وهل تعلم عن فالير؟
736
01:32:02,666 --> 01:32:04,125
لقد وجدوه ميتاً
737
01:32:04,208 --> 01:32:08,291
في سرير الأم الرئيسة
الدير البينديكتين.
738
01:32:09,125 --> 01:32:10,875
قلب مكسور.
739
01:32:10,958 --> 01:32:15,166
ومن المؤسف أنه مات سعيدا جدا
وقريبة جدا من الجنة.
740
01:32:16,416 --> 01:32:18,958
أتمنى له المزيد من الرحيل البائس.
741
01:32:23,458 --> 01:32:26,875
صديقنا المسكين ليس على ما يرام.
742
01:32:27,333 --> 01:32:29,750
تقول أنها سقطت من على الحصان.
743
01:32:31,875 --> 01:32:34,041
توقف ورؤيتها.
744
01:32:36,375 --> 01:32:38,250
ستكون سعيدة.
745
01:32:57,125 --> 01:32:59,041
شغل مقعدا.
746
01:33:10,125 --> 01:33:12,000
لقد تغيرت.
747
01:33:13,041 --> 01:33:14,916
لم تفعل ذلك.
748
01:33:17,958 --> 01:33:20,291
لقد فقدت صدقك.
749
01:33:20,708 --> 01:33:22,583
لا.
750
01:33:22,666 --> 01:33:25,250
أنت فقط تبدو متعبا بعض الشيء.
751
01:33:27,000 --> 01:33:29,166
ماذا قال الطبيب؟
752
01:33:30,000 --> 01:33:36,375
الأطباء... ذهبت إلى ساحرة
في مورانو، ولكن كما تعلمون، أنا لست ساذجا.
753
01:33:39,875 --> 01:33:42,958
أنت ناجح. أنا سعيد من أجلك.
754
01:33:45,916 --> 01:33:48,375
هل كان لديك الكثير من علاقات الحب؟
755
01:33:49,666 --> 01:33:51,666
لقد عملت للتو في الغالب.
756
01:33:56,708 --> 01:33:58,750
لقد كنت مثل القطة.
757
01:33:59,666 --> 01:34:01,541
ولكنك أفضل من هذا القبيل.
758
01:34:10,416 --> 01:34:12,291
كيف حال أطفالك؟
759
01:34:14,291 --> 01:34:16,166
لا يقولون لي الكثير.
760
01:34:18,291 --> 01:34:20,666
لا أشعر أنني في أفضل حالاتي اليوم.
761
01:34:22,708 --> 01:34:24,875
توقف في وقت آخر.
762
01:34:26,958 --> 01:34:28,833
بالطبع.
763
01:34:29,375 --> 01:34:31,666
لكنني سأكون مشغولاً للغاية.
764
01:34:31,750 --> 01:34:34,916
يجب أن أكتب قداس عيد الميلاد
للقديس زكريا.
765
01:34:35,000 --> 01:34:39,375
يمكننا أن نرى بعضنا البعض خلال عيد الميلاد.
أو لأوبرا الكرنفال الخاصة بي.
766
01:34:45,666 --> 01:34:48,833
لم أخرج منذ فترة،
767
01:34:49,375 --> 01:34:52,541
ولكن تعال لتناول الشوكولاتة الساخنة.
سأكون سعيدا برؤيتك.
768
01:35:34,000 --> 01:35:37,000
- لماذا كنت تنظر إلى الماركيز؟
- ماذا؟
769
01:35:37,583 --> 01:35:42,041
- لماذا كنت تنظر إلى الماركيز؟
- لم أكن كذلك.
770
01:35:42,250 --> 01:35:44,125
اعترف.
771
01:35:45,708 --> 01:35:47,583
اعترف!
772
01:35:50,250 --> 01:35:52,833
"أدولوراتا"، خذي الفتيات بعيدًا.
773
01:35:55,416 --> 01:35:57,291
عجل.
774
01:36:03,333 --> 01:36:07,333
لقد كان ضيفك.
لقد تحدثت معه فقط من باب المجاملة.
775
01:36:08,166 --> 01:36:09,750
لا تكذبي يا آنا.
776
01:36:09,833 --> 01:36:12,625
-أنا لا أكذب.
-لا تكذب.
777
01:36:13,958 --> 01:36:18,250
أو سأقتلك.
ثم سأقتله ثم نفسي.
778
01:36:18,583 --> 01:36:23,208
ثم سوف تكون سعيدا وسنكون أحرارا.
مرة واحدة وإلى الأبد.
779
01:36:25,583 --> 01:36:27,458
لن تجرؤ.
780
01:36:28,125 --> 01:36:30,000
أقسم…
781
01:36:31,791 --> 01:36:34,333
اقسم على رأس أخيك
782
01:36:34,666 --> 01:36:36,791
وعلى والدتك المتوفاة.
783
01:36:36,916 --> 01:36:39,958
أقسم. على كارلو، على والدتي.
784
01:36:43,666 --> 01:36:47,208
الآن سوف تعطيني صبيا.
أنت مدين لي بابن.
785
01:38:14,000 --> 01:38:15,958
نعم؟
786
01:38:16,500 --> 01:38:18,541
مساء الخير يا مايسترو.
787
01:38:19,375 --> 01:38:21,416
هل يمكنني ترك هذا هناك؟
788
01:38:23,125 --> 01:38:25,000
شكرًا لك.
789
01:38:44,166 --> 01:38:47,875
المايسترو، سيدي، أريد أن أغني أيضاً...
790
01:38:48,708 --> 01:38:51,208
هل من الممكن أن تعطيني الدروس؟
791
01:38:51,875 --> 01:38:53,583
أنا آسف. أنا أعمل.
792
01:38:53,666 --> 01:38:58,958
أستطيع أن أدفع لك! سأكون خادمك.
اغسل ملابسك، قم بمهامك.
793
01:39:00,833 --> 01:39:03,291
-أنا بحاجة للعمل الآن.
-بالطبع.
794
01:39:05,041 --> 01:39:06,916
هناك أيضا رسالة.
795
01:39:09,208 --> 01:39:11,083
شكرًا لك.
796
01:39:34,041 --> 01:39:36,500
أنا سعيد لأنك في نابولي.
797
01:39:37,458 --> 01:39:43,083
ومع ذلك فأنا مجبر على القول بحزن
أن صداقتنا يجب أن تنتهي.
798
01:39:43,208 --> 01:39:45,333
حتى مراسلاتنا.
799
01:39:46,458 --> 01:39:50,708
لا يوجد مخرج.
لا تحاول الاتصال بي.
800
01:39:51,041 --> 01:39:52,791
لو سمحت.
801
01:39:52,875 --> 01:39:56,291
فلنكن فوق معاناتنا.
802
01:39:56,750 --> 01:39:59,458
-يومك سعيد بارون.
-يوم جيد.
803
01:40:00,166 --> 01:40:03,458
لقد جئت لرؤيتك ولكني سأكون سريعًا.
804
01:40:03,541 --> 01:40:07,083
لقد أعطاني زوج أختك
هذا الكتاب لزوجتك.
805
01:40:07,291 --> 01:40:10,333
شكرًا لك. سوف تكون سعيدة.
806
01:40:12,500 --> 01:40:14,666
هل لي أن أقدم لك شيئا؟
807
01:40:14,833 --> 01:40:17,291
لا، يجب أن أعود إلى العمل، أنا آسف.
808
01:40:18,166 --> 01:40:20,041
بالطبع.
809
01:40:22,125 --> 01:40:25,625
إلا إذا كان ينبغي لي أن أقول مرحبا للسيدة.
810
01:40:26,625 --> 01:40:28,041
نعم.
811
01:40:28,125 --> 01:40:30,333
ولكن يجب أن أقول لك شيئا.
812
01:40:30,416 --> 01:40:32,291
إنها تشعر بالضعف الشديد.
813
01:40:33,000 --> 01:40:34,875
احتفظ بها لنفسك.
814
01:40:35,041 --> 01:40:37,875
إنها تعاني من حزن مزمن.
815
01:40:39,625 --> 01:40:41,500
لو سمحت.
816
01:40:47,166 --> 01:40:49,250
-مايسترو.
-سيدتي.
817
01:40:52,833 --> 01:40:57,375
لقد جئت لأحضر لك كتابا
مرسل من قبل أخيك كارلو.
818
01:41:00,125 --> 01:41:03,458
- سيد. أين هي؟
- اه نعم. سأذهب لإحضاره.
819
01:41:16,916 --> 01:41:20,250
لا يمكنك كسر صداقتنا بهذه الطريقة.
820
01:41:31,750 --> 01:41:34,125
لا تستسلم للألم.
821
01:41:37,208 --> 01:41:39,416
لا تحزن.
822
01:41:41,208 --> 01:41:43,083
العمل في سلام.
823
01:41:44,000 --> 01:41:47,041
استمتع بنجاحاتك التي تستحقها.
824
01:41:48,041 --> 01:41:50,291
المستقبل يبتسم لك
825
01:42:26,708 --> 01:42:29,333
الهواء النقي أفادني.
826
01:43:35,708 --> 01:43:37,583
آنا!
827
01:45:25,125 --> 01:45:28,708
يجب أن أكسر القاعدة التي وضعناها لأنفسنا
828
01:45:29,083 --> 01:45:33,333
لأقول لكم كم
أحببت الأوبرا الأخيرة الخاصة بك.
829
01:45:33,416 --> 01:45:35,583
لكني أريد أن أقول لك أيضاً:
830
01:45:35,875 --> 01:45:42,666
حتى أعظم الفنانين يستسلمون
عند مواجهة المواد الصعبة.
831
01:45:43,625 --> 01:45:46,208
ولا حتى أنت تستطيع الهروب من هذه القاعدة.
832
01:45:46,291 --> 01:45:50,375
من فضلك لا تستسلم ل
الأذواق السطحية
833
01:45:50,458 --> 01:45:54,708
ورغبات المطربين
الذين يفكرون فقط في مصالحهم الخاصة.
834
01:45:54,958 --> 01:46:00,250
اقرأ الفيلسوف الفرنسي ديدرو.
أفكاره حول الأوبرا مفيدة.
835
01:46:01,333 --> 01:46:04,625
يمكن الشعور بموسيقاك بشكل أعمق.
836
01:46:05,125 --> 01:46:07,791
الكشف عن أعماق النفس البشرية.
837
01:46:07,875 --> 01:46:12,083
تحدث بشكل أكثر وضوحًا وقوة
ومباشرة إلى قلوبنا.
838
01:46:12,583 --> 01:46:15,791
أقول لك هذا لأنه
سأبقى مخلصًا لك.
839
01:46:23,291 --> 01:46:25,166
ملكة.
840
01:46:26,583 --> 01:46:28,458
هل انتهى الجميع؟
841
01:46:30,791 --> 01:46:32,666
سيدي، هل تراهن؟
842
01:46:40,375 --> 01:46:42,250
خمسة.
843
01:46:46,333 --> 01:46:49,166
سيدي، لقد نسيت علبة السجائر الخاصة بك. هنا!
844
01:46:49,250 --> 01:46:52,791
المسيح، ماذا تفعل؟ إرم لي.
845
01:47:00,250 --> 01:47:02,125
شكرًا لك.
846
01:47:02,916 --> 01:47:04,958
أي رقم؟ ملكة؟
847
01:47:06,583 --> 01:47:08,458
لا مزيد من الرهانات؟
848
01:47:15,375 --> 01:47:17,250
السترة.
849
01:47:17,666 --> 01:47:19,166
أي رقم؟
850
01:47:19,250 --> 01:47:20,666
ملِك.
851
01:47:20,750 --> 01:47:22,625
الرهانات معطلة.
852
01:47:33,708 --> 01:47:35,583
السادة المحترمون.
853
01:47:35,958 --> 01:47:38,750
أنا آسف يا مايسترو.
سوف تفوز بها مرة أخرى في المرة القادمة.
854
01:47:38,833 --> 01:47:42,291
ليس هناك شك.
سأتركك بدون أدراجك.
855
01:47:42,375 --> 01:47:44,250
سيكون شرفا.
856
01:47:45,291 --> 01:47:48,375
-ماذا؟
-هل أضيفها إلى فاتورتك؟
857
01:47:49,791 --> 01:47:51,666
أفضّلها على سريري.
858
01:47:51,833 --> 01:47:53,666
تعال معي، الحب.
859
01:47:53,750 --> 01:47:57,291
ليس معها. لا تحتاج إلى ذلك. دعنا نذهب.
860
01:47:57,375 --> 01:48:00,875
ماذا تريد، هذه وقحة.
861
01:48:00,958 --> 01:48:02,625
-اغرب عن وجهي.
-من؟
862
01:48:02,708 --> 01:48:06,833
-أنت!
-من أنت؟ نحن نعمل هنا.
863
01:48:14,708 --> 01:48:17,166
كافٍ! توقف!
864
01:48:17,250 --> 01:48:19,458
اصمت يا شاذ.
865
01:48:22,166 --> 01:48:24,666
هل جننت؟ اخرج!
866
01:48:25,000 --> 01:48:26,750
نصف رجل.
867
01:48:26,833 --> 01:48:28,708
الشر عليك.
868
01:48:28,916 --> 01:48:31,333
-خذ سترتك.
-سترتي؟
869
01:48:32,333 --> 01:48:35,041
لقد فقدت ذلك في البطاقات.
870
01:48:35,208 --> 01:48:37,208
-اخرج من هنا.
-دعنا نذهب.
871
01:48:40,375 --> 01:48:41,791
اغرب عن وجهي.
872
01:48:46,125 --> 01:48:49,541
هذه سترة جميلة،
وأنت تخسره مع العاهرات.
873
01:48:49,625 --> 01:48:51,250
هذه ليست حياة بالنسبة لك.
874
01:49:13,083 --> 01:49:14,958
ما هذا؟
875
01:49:15,291 --> 01:49:17,166
لا أعرف.
876
01:49:17,625 --> 01:49:21,125
إنه يؤلم قليلا. ربما لدغة.
877
01:49:37,125 --> 01:49:42,000
بادوفا 1775
878
01:50:31,875 --> 01:50:33,791
صاحب السعادة،
879
01:50:34,291 --> 01:50:38,041
أعتقد أن القيل والقال عني
وافتراء منافسي
880
01:50:38,125 --> 01:50:40,333
لا تستحق أذنيك.
881
01:50:44,333 --> 01:50:49,958
أنا لست مريضًا بسبب حياة فاسدة،
ولكن لسبب مختلف تماما.
882
01:50:52,791 --> 01:50:55,416
حياتي مليئة بالعمل والإيمان.
883
01:51:02,958 --> 01:51:05,083
اطمئن معالي الوزير:
884
01:51:05,166 --> 01:51:07,583
حالتي الجسدية ليست جيدة
885
01:51:07,666 --> 01:51:11,666
لكن رأسي وروحي لم يمسهما أحد.
886
01:51:14,583 --> 01:51:16,458
هنا لا نيتيتي.
887
01:51:18,208 --> 01:51:21,708
لن يكون الأمر صعبا
لتكييف النص لذلك.
888
01:51:24,791 --> 01:51:29,166
سأكرم مدينة بادوفا
مع أجمل تشكيلتي .
889
01:51:30,250 --> 01:51:33,875
إنه دويتو من ديموفون.
يجب أن تكون أطول.
890
01:51:34,833 --> 01:51:37,166
حاول إضافة التكرار.
891
01:51:37,625 --> 01:51:40,333
سنرى.
892
01:51:41,583 --> 01:51:46,333
سأدفع النفقات الناشئة
مني عدم إجراء ذلك شخصيا.
893
01:51:46,416 --> 01:51:49,208
خادمك المتواضع وغير المستحق.
894
01:52:26,458 --> 01:52:28,791
أنا آسف بشأن ما حدث.
895
01:52:31,708 --> 01:52:35,708
أراد أن يحبسني
في الريف.
896
01:52:35,916 --> 01:52:38,333
منعني من رؤية بناتي.
897
01:52:40,333 --> 01:52:45,125
لقد مُنعت من رؤية أخي.
للأسف.
898
01:52:48,291 --> 01:52:51,333
هل تريد قليلا من التبغ للقوة؟
899
01:52:53,458 --> 01:52:55,333
اخبرني...
900
01:52:55,833 --> 01:52:57,708
هل أنا ضائع؟
901
01:52:58,041 --> 01:52:59,916
لا.
902
01:53:00,041 --> 01:53:02,333
نحن فقط بحاجة إلى طبيب جيد.
903
01:53:05,708 --> 01:53:08,666
كمايسترو هل انتهيت؟
904
01:53:09,083 --> 01:53:10,958
بالطبع لا!
905
01:53:16,625 --> 01:53:19,791
أوبرا الملحن الشهير
Misliveczek المعروف باسم "Il Boemo"،
906
01:53:19,875 --> 01:53:22,541
مع السيدة نيري والسيد روبينيللي،
907
01:53:22,791 --> 01:53:25,875
تم عرضه في مسرح مضاء جيدًا.
908
01:53:25,958 --> 01:53:28,458
تم استقبال الألحان بإثارة.
909
01:53:31,708 --> 01:53:33,500
ترى…
910
01:53:34,541 --> 01:53:37,916
أرغب في العمل
بالاشتراك مع كاتب الأغاني.
911
01:53:39,208 --> 01:53:43,666
لتجتمع القطعة بأكملها معًا.
الموسيقى وكلمات الأغاني.
912
01:53:46,208 --> 01:53:48,875
لقد سئمت من القصص القديمة.
913
01:53:50,708 --> 01:53:56,250
أود أن أكتب أوبرا
أقرب إلى الحياة التي نعيشها في الواقع.
914
01:53:56,333 --> 01:53:59,291
لقد قلتها بنفسك ذات مرة، أتذكرين؟
915
01:54:01,500 --> 01:54:05,125
هل ستساعدني في العثور على هذا الشاعر في نابولي؟
916
01:54:05,791 --> 01:54:07,583
نعم.
917
01:54:08,416 --> 01:54:11,250
سوف نذهب عندما تتحسن.
918
01:57:28,833 --> 01:57:30,875
اغفر لي يا صديقي.
919
01:57:32,458 --> 01:57:34,916
لكن حياتي تفتقر إلى المعنى.
920
01:57:36,333 --> 01:57:38,208
أنت مقاتل.
921
01:57:38,666 --> 01:57:40,916
لا تضل.
922
01:57:42,500 --> 01:57:47,500
اتبع النجم الذي يأخذك بعيدا.
بعيدا عن المصير غير المواتي.
923
01:57:51,666 --> 01:57:54,875
لم أخبرك قط كم أحببتك.
924
01:57:55,625 --> 01:57:57,500
أنا نادم على ذلك.
925
01:58:01,291 --> 01:58:03,166
صلوا لأجلي.
926
01:58:04,458 --> 01:58:07,166
أنا أؤمن بإله رحيم.
927
01:58:07,250 --> 01:58:10,583
وفي يوم من الأيام، آمل أن نلتقي مرة أخرى.
928
01:59:28,375 --> 01:59:33,291
ميونيخ 1777
929
02:00:21,458 --> 02:00:29,041
الوداع يا حياتي.
930
02:00:31,541 --> 02:00:39,916
الوداع يا أملي الضائع.
931
02:00:45,291 --> 02:00:51,458
السماء
932
02:00:52,375 --> 02:00:58,083
أجعلك أسعد مني
933
02:01:00,833 --> 02:01:06,708
الحفاظ
934
02:01:07,333 --> 02:01:14,791
إبداعك الجميل
935
02:01:15,500 --> 02:01:21,375
الآلهة الأبدية
936
02:01:22,750 --> 02:01:25,958
والأيام التي سأخسرها
937
02:01:26,708 --> 02:01:29,500
أعطها
938
02:01:34,000 --> 02:01:35,875
ليسيداس
939
02:01:36,208 --> 02:01:38,083
أين أنت؟
940
02:01:39,541 --> 02:01:41,375
ليسيداس
941
02:01:41,458 --> 02:01:45,083
هل يعرف أريستيا؟
942
02:01:45,375 --> 02:01:49,208
إنها تعرف كل شيء يا أميري
اذهب لإنقاذ زوجتك
943
02:01:49,541 --> 02:01:53,750
ما هذا؟
ماذا حدث؟
944
02:01:54,458 --> 02:01:58,125
فقدت فجأة كل حواسها
945
02:02:01,125 --> 02:02:03,333
هل ستغادر؟
946
02:02:03,500 --> 02:02:07,541
سأغادر
اعتني بأريستيا
947
02:02:07,916 --> 02:02:12,166
ماذا ستقول
متى تستعيد وعيها؟
948
02:02:12,750 --> 02:02:18,000
لقد شهدت كل دوافعه
949
02:02:18,708 --> 02:02:20,541
ليسيداس!
950
02:02:20,791 --> 02:02:22,666
استمع!
951
02:02:28,250 --> 02:02:31,875
إذا كانت تبحث عني
952
02:02:33,250 --> 02:02:36,750
إذا قالت
953
02:02:37,791 --> 02:02:45,208
"أين صديقي؟"
954
02:02:46,750 --> 02:02:54,666
"أين صديقي؟"
955
02:02:58,041 --> 02:03:06,541
أين صديقي التعيس
956
02:03:07,166 --> 02:03:10,541
الإجابة
957
02:03:11,791 --> 02:03:13,666
لقد مات
958
02:03:19,541 --> 02:03:21,875
لقد مات
959
02:03:24,833 --> 02:03:27,541
أوه، لا!
960
02:03:28,375 --> 02:03:33,083
هذا الحزن العظيم
961
02:03:33,166 --> 02:03:40,291
لا تعطه لها
962
02:03:41,500 --> 02:03:48,666
بسببي
963
02:03:50,166 --> 02:03:57,291
أجب يا صديقي
964
02:03:58,416 --> 02:04:01,875
فقط
965
02:04:02,958 --> 02:04:05,708
الإجابة
966
02:04:07,125 --> 02:04:13,416
"غادر وهو يبكي"
967
02:04:15,750 --> 02:04:25,041
"لقد رحل... وهو يبكي"
968
02:04:43,583 --> 02:04:46,708
مثل هذا الألم الذي لا ينتهي
969
02:04:47,125 --> 02:04:49,916
أترك حبيبي
970
02:04:50,375 --> 02:04:54,041
اتركها إلى الأبد
971
02:04:54,125 --> 02:04:56,666
اتركها هكذا!
972
02:04:57,458 --> 02:05:00,500
مثل هذا الألم الذي لا ينتهي
973
02:05:01,000 --> 02:05:04,041
لترك حبي
974
02:05:04,333 --> 02:05:08,083
أن أتركها إلى الأبد
975
02:05:08,166 --> 02:05:10,958
اتركها هكذا!
976
02:05:11,541 --> 02:05:15,041
مثل هذا الألم الذي لا ينتهي
977
02:05:39,583 --> 02:05:42,541
مايسترو! برافو! أداء لا تشوبه شائبة!
978
02:05:42,625 --> 02:05:44,916
يا لها من أمسية جميلة.
979
02:05:49,000 --> 02:05:51,791
دوق نوخا ودوق سان باولو،
980
02:05:51,958 --> 02:05:55,000
هي الركائز
الاتجاه الجديد للمسرح.
981
02:05:55,083 --> 02:05:59,750
ممتاز. أحر التهاني.
برافو. نحن فخورون بك.
982
02:05:59,916 --> 02:06:04,375
عظيم حقا. الأفضل
أوبرا سمعتها هذه الجدران القديمة من قبل.
983
02:06:04,458 --> 02:06:08,291
لا أحد يكتب كذلك
كما المايسترو Myslivicek.
984
02:06:10,083 --> 02:06:14,208
المايسترو في السنوات الماضية
لقد فعلت الكثير لمسرحنا
985
02:06:14,291 --> 02:06:16,208
ومملكتنا.
986
02:06:16,708 --> 02:06:20,625
نحن الدماء الجديدة للمسرح.
987
02:06:22,333 --> 02:06:28,166
ولكن بعد كل شيء نحن فخورون به
الماضي المجيد الذي تنتمي إليه.
988
02:06:28,250 --> 02:06:32,041
مع كل الفن الذي قدمته للمملكة.
989
02:06:33,000 --> 02:06:36,666
إذا قمت برحلة عائدة إلى نابولي،
990
02:06:37,125 --> 02:06:40,708
يجب أن تخبرنا.
سنكون سعداء.
991
02:06:41,541 --> 02:06:45,708
بالمناسبة، فولفغانغ مازارد...
هل تعرفينه جيداً؟
992
02:06:48,250 --> 02:06:52,791
بالطبع. لقد قلت بالفعل السابق
الاتجاه إلى أنه موهوب عظيم.
993
02:06:52,875 --> 02:06:54,791
كنا نفكر أنه سيكون رائعا
994
02:06:54,875 --> 02:06:59,375
للحصول على أوبرا جديدة كتبها
شمالي مثلك
995
02:06:59,458 --> 02:07:02,416
أو بيانكي. نحن نعرفه. انه ممتاز.
996
02:07:02,583 --> 02:07:05,291
دعونا نسرق لوتشيسي من كولونيا.
997
02:07:05,375 --> 02:07:08,500
-أوه، من فضلك.
- من شأنه أن يسبب ضجة. يا لها من فكرة عظيمة.
998
02:07:08,583 --> 02:07:10,458
السادة المحترمون!
999
02:07:20,041 --> 02:07:21,916
مايسترو.
1000
02:07:24,500 --> 02:07:28,125
أنا أفضّل الكوميديا، وأنت تعلم ذلك جيداً.
1001
02:07:30,583 --> 02:07:33,291
لكن هذه الأوبرا استثنائية حقًا.
1002
02:07:34,833 --> 02:07:36,708
لقد أعادني إلى الحياة.
1003
02:07:37,666 --> 02:07:39,458
إنه جدا…
1004
02:07:42,000 --> 02:07:44,458
لقد جعلني أشعر بالكثير.
1005
02:07:47,125 --> 02:07:49,291
لأنه صحيح،
1006
02:07:49,416 --> 02:07:51,291
صحيح حقا،
1007
02:07:52,458 --> 02:07:54,333
صحيح جدا.
1008
02:07:55,833 --> 02:07:59,625
عندما غادر والدي ليحكموا إسبانيا،
1009
02:08:00,333 --> 02:08:02,666
لقد تركت وحدي.
1010
02:08:03,416 --> 02:08:06,250
كنت في الثامنة من عمري. كنت حزينا جدا.
1011
02:08:06,583 --> 02:08:11,583
نمت حتى الظهر. أردت أن أنسى
عن نفسي وعائلتي.
1012
02:08:12,250 --> 02:08:14,458
مثل هذا ... Megacles.
1013
02:08:14,833 --> 02:08:16,708
هذا كل شيء، ميجاكلس.
1014
02:08:17,125 --> 02:08:19,833
يريد أن ينام حتى لا يفكر.
1015
02:08:20,416 --> 02:08:23,416
لأنه لا يستطيع التحمل
أنه فقد زوجته.
1016
02:08:25,916 --> 02:08:28,833
أردت أن أنسى العالم أيضًا.
1017
02:08:32,666 --> 02:08:35,375
حتى الآن، عندما أفكر في ذلك، أشعر بالألم.
1018
02:08:37,375 --> 02:08:39,625
شكرا لك يا صاحب السمو.
1019
02:08:39,708 --> 02:08:43,875
مايسترو، أنت تجعل النمسا فخورة بنا.
1020
02:08:44,125 --> 02:08:46,666
وأنت تجلب الفرح لنابولي.
1021
02:08:47,000 --> 02:08:50,708
إذا جاز لي، يا صاحب السمو، بخصوص النمسا.
1022
02:08:51,083 --> 02:08:57,416
كنا نناقش الموسم المقبل.
اقترح المايسترو فولفجانج ماسارد.
1023
02:08:57,750 --> 02:08:59,333
موزارت؟
1024
02:08:59,416 --> 02:09:02,375
لماذا هذا المتشرد
الذي يجري في جميع أنحاء العالم،
1025
02:09:02,458 --> 02:09:06,750
بدلاً من أن أخدم والدتي،
أخي ووطنه؟
1026
02:09:07,583 --> 02:09:12,458
هل تريد أن تجعلني غاضبا
من خلال حماية ذلك الشاب عديم الفائدة؟
1027
02:09:12,541 --> 02:09:16,500
لا، إنه ببساطة الأفضل، يا صاحب السمو.
1028
02:09:17,625 --> 02:09:19,500
أنت الأفضل.
1029
02:09:19,750 --> 02:09:21,625
على الأقل هذا المساء.
1030
02:09:22,083 --> 02:09:26,000
قد نأتي للاستماع
الموسيقى الخاصة بك مرة أخرى غدا.
1031
02:09:27,041 --> 02:09:31,125
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني أن أكتب للعام المقبل.
1032
02:09:34,541 --> 02:09:36,083
سنرى.
1033
02:09:36,166 --> 02:09:39,500
إذا انتهيت من الصيد في الوقت المناسب،
قد آتي للاستماع مرة أخرى.
1034
02:09:40,583 --> 02:09:43,166
قبل كل شيء، لا تفقد الأمل.
1035
02:10:12,083 --> 02:10:13,958
بويمو.
1036
02:10:16,125 --> 02:10:18,000
كاترينا.
1037
02:10:19,250 --> 02:10:21,708
كيف كان وقتك في روسيا؟
1038
02:10:22,333 --> 02:10:24,625
سبع سنوات كانت طويلة جداً.
1039
02:10:26,250 --> 02:10:28,791
أنا سعيد بعودتي إلى وطني.
1040
02:10:32,041 --> 02:10:33,916
لقد اشتقت لصوتك.
1041
02:10:35,250 --> 02:10:37,541
أنا أتطلع إلى سماعك.
1042
02:11:35,958 --> 02:11:42,375
حبيبي العزيز
1043
02:11:42,583 --> 02:11:47,875
أنا أنتظرك وأشتاق إليك
1044
02:11:56,291 --> 02:11:58,458
لا يمكن أن يبقى الأمر هكذا.
1045
02:11:59,666 --> 02:12:03,750
-مازلت كما أنت...
-أنا آسف، لكن الموسيقى سيئة.
1046
02:12:04,291 --> 02:12:06,166
أنها تفتقر إلى التنوع.
1047
02:12:07,208 --> 02:12:09,541
هذه ليست ألحان بل تهويدات.
1048
02:12:09,625 --> 02:12:12,666
سوف يفكرون
لقد بعت أحبالي الصوتية في روسيا.
1049
02:12:12,750 --> 02:12:15,083
هل نسيت الصوت الذي لدي؟
1050
02:12:16,166 --> 02:12:18,375
أنا أعرف ذلك أفضل منك.
1051
02:12:20,541 --> 02:12:22,916
هذه الألحان مناسبة لك تمامًا.
1052
02:12:28,916 --> 02:12:31,250
اليوم لا نكتب كما في الماضي.
1053
02:12:32,750 --> 02:12:35,250
الموضة في أوروبا تتغير.
1054
02:12:36,875 --> 02:12:39,500
الموسيقى أصبحت أسهل.
1055
02:12:41,208 --> 02:12:43,083
المزيد من اللحن.
1056
02:12:43,750 --> 02:12:47,458
المزيد من المشاعر والداخلية والعواطف.
1057
02:12:49,625 --> 02:12:52,000
وهذا ما يتطلبه عصرنا.
1058
02:12:58,458 --> 02:13:00,750
نحن نقترب من أيام أفضل.
1059
02:13:04,041 --> 02:13:05,916
ثق بي.
1060
02:13:16,583 --> 02:13:22,250
...الانتظار والشوق
1061
02:13:22,583 --> 02:13:25,166
ومتى
1062
02:13:25,833 --> 02:13:28,333
أراك
1063
02:13:28,625 --> 02:13:34,416
أنت تواسيني
1064
02:13:39,250 --> 02:13:46,708
...أنت تواسيني
1065
02:13:48,333 --> 02:13:53,833
أنت تواسيني
1066
02:14:20,583 --> 02:14:25,291
الأغنية "ايل كارو ميو بيني"
ومقطوعات أخرى لأوبرا أرميدا
1067
02:14:25,375 --> 02:14:29,541
تم رفضها من قبل المطربين
وإدارة المسرح .
1068
02:14:29,625 --> 02:14:32,750
تم استبدالهم
بواسطة موسيقى من ملحنين آخرين.
1069
02:14:32,833 --> 02:14:36,041
بعد سنوات قليلة من وفاة إيل بويمو،
1070
02:14:36,125 --> 02:14:41,750
W. A. أخذ موزارت هذه الأغنية
لإنشاء كتابه الشهير "Ridente la Calma".